Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Когато билетът включва два или повече вида транспорт- например, вътрешноградски автобус и метро или вътрешноградски влак и ферибот – тогава такива покупки следва да се класифицират към #.#A
Czech[cs]
Zahrnuje-li jízdenka více druhů dopravy (např. dopravu městským autobusem a metrem nebo meziměstským autobusem a trajektem), je nutno nákupy těchto dopravních služeb zařadit v položce #.#A
Danish[da]
Når en billet gælder til to eller flere transportmåder, f.eks. bybusser og undergrundsbane eller intercitytog og færge, opføres køb af sådanne tjenesteydelser under #.#A
German[de]
Wenn ein Fahrausweis für zwei oder mehr Verkehrszweige gültig ist, z. B. innerstädtische Busse und U-Bahn oder Eisenbahn und Fähre, sind diese Käufe in #.#A einzuordnen
English[en]
When a ticket covers two or more modes of transport-for example, intra-urban bus and underground or inter-urban train and ferry-then such purchases should be classified in #.#A
Estonian[et]
Kui üks pilet hõlmab kahte või enamat transpordiliiki-näiteks linnaliinibuss ja metroo või linnadevaheline rong ja praam-liigitatakse sellised ostud punkti #.# A
Finnish[fi]
Jos yksi lippu kattaa kaksi tai useampia liikennevälineitä-esimerkiksi kaupunkiliikenteen linja-auton ja maanalaisen tai pikajunan ja lautan-ostos luokitellaan luokkaan #.#A
French[fr]
Quand un billet couvre deux modes de transport ou davantage-par exemple, autobus municipal et métro ou chemin de fer interurbain et ferry-boat-ces achats devront être classés en #.#A
Hungarian[hu]
Ha egy jegy kettő vagy több típusú közlekedési eszközre érvényes-például a városon belül közlekedő busz és metró, vagy helyi érdekű vasút és komp közlekedésre-az ilyen igénybevételeket a #.#A osztályba kell sorolni
Maltese[mt]
Meta biljett ikopri tnejn jew aktar mezzi tat-trasport-per eżempju, karozza tal-linja inter-urbana u underground jew tren inter-urbana u ferry-l-imbagħad dawn ix-xirjiet għandhom jiġu kklassifikati f
Dutch[nl]
Wanneer een biljet voor twee of meer takken van vervoer kan worden gebruikt, b.v. voor de stadsbus en de metro of voor een intercitytrein en een veerboot, dan moeten deze aankopen wordeningedeeld onder rubriek #.#A
Polish[pl]
Jeśli jeden bilet ważny jest na dwa lub więcej środki transportu, np. autobusy miejskie i metro czy kolej i prom, zakupy te należy sklasyfikować jako #.#A
Portuguese[pt]
Quando um título de transporte abrange dois modos de transporte ou mais-por exemplo, autocarro e metro intra-urbanos ou comboio e barco interurbanos-a aquisição deverá ser classificada no ponto #.#A
Slovenian[sl]
Kadar vozovnica krije dva ali več načinov prevoza, npr. medmestni avtobus in podzemsko železnico ali medmestni vlak in potniški trajekt-je treba take nakupe uvrstiti v #.#A. # Ponderje za to postavko je treba prilagoditi tako, da vključuje popravila, plačana iz zahtevkov, ki jih neposredno plačajo zavarovalnice (glej tudi #A
Swedish[sv]
När en färdbiljett avser två eller flera färdsätt-t.ex. stadsbuss och tunnelbana eller tåg mellan städer och färja-skall sådana köp klassificeras i #.#A