Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така след като върви около в топлината цял ден, вие искате да отидете се пържите нагоре по някой бекон и забърборете относно нашето отношение някои повече?
German[de]
Also willst du, nachdem wir den ganzen Tag in der Hitze umher gelaufen sind, ein bisschen Speck anbraten und wieder ein bisschen über unsere Beziehung quatschen?
Greek[el]
Αφού περπατούσαμε όλη μέρα στη ζέστη, θέλεις να ψήσουμε λίγο μπέικον και να μιλήσουμε κι άλλο για τη σχέση μας;
English[en]
So after walking around in the heat all day, you want to go fry up some bacon and gab about our relationship some more?
Spanish[es]
¿Así que después de caminar con el calor todo el día, quieres ir a freir algo de beicon y charlar más sobre nuestra relación?
Estonian[et]
Pärast tervet päeva kuuma käes kõmpimist tahad peekonit praadida ja meie suhtest lobiseda?
French[fr]
Donc après avoir marché en pleine chaleur toute la journée, tu veux aller frire du bacon et encore discuter de notre relation?
Hungarian[hu]
Miután egész nap a tűző napon stétáltunk, te bacont akarsz sütni és a kapcsolatunkról fecsegni?
Italian[it]
Dopo aver passato tutta la giornata sotto al sole vuoi mangiare un po'di bacon e fare altri discorsi inutili sulla nostra relazione?
Dutch[nl]
Dus na de hele dag in de hitte lopen, wil je bacon gaan bakken... en een nog groter gat slaan in onze relatie?
Portuguese[pt]
Depois de andar no calor o dia todo, queres fritar bacon e falar sobre a relação.
Russian[ru]
Значит, целый день ходил вокруг да около по такой жаре, а потом решил поджарить бекона и ещё малость поболтать о наших отношениях?
Serbian[sr]
Dakle nakon šetanja po vrućini celoga dana, hoćeš li da ispržiš malo slanine pa da ćaskamo o odnosima?
Swedish[sv]
Efter en varm dag vill du steka bacon och babbla om vårt förhållande?
Turkish[tr]
Güneşin altında dolaştıktan sonra biraz pastırma kızartıp ve ilişkimiz hakkında çene çalmak mı istiyorsun?