Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي نفس الوقت، يهدد الاتجاه نحو خصخصة الموارد المائية في بلدان عديدة، وبخاصة في أمريكا اللاتينية وأفريقيا، بحرمان كثير من جماعات السكان الأصليين من الحصول بطرقها التقليدية على هذا المورد، فتتسبب في "حروب على المياه" في بلدان عديدة
English[en]
Meanwhile, the trend towards the privatization of water resources in many countries, especially in Latin America and Africa, threatens to deprive many indigenous communities of traditional access to this resource, precipitating “water wars” in many countries
Spanish[es]
Mientras tanto, la tendencia a la privatización del agua en muchos países, particularmente en América Latina y en África, amenaza con privar del acceso tradicional a este recurso a numerosas comunidades indígenas, conduciendo a "guerras del agua" en varios países
French[fr]
Parallèlement, la tendance à la privatisation de l'eau dans de nombreux pays, en particulier en Amérique latine et en Afrique, risque de priver de nombreuses communautés autochtones de leur accès traditionnel à cette ressource et de conduire à des «guerres de l'eau» dans plusieurs pays
Russian[ru]
Тем временем тенденция к приватизации водных ресурсов во многих странах, особенно в Латинской Америке и Африке, представляет собой угрозу лишения многих коренных общих их традиционного доступа к этим ресурсам, приводя в некоторых странах к возникновению "войн за воду"
Chinese[zh]
同时,许多国家特别是在拉美和非洲将水资源私有化的趋势,可能剥夺许多土著社区传统上获取这一资源的权利,在许多国家造成“水源争夺战”。