Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسم سنفورة لا يخبرنا أيّ شيء عنها.
Bulgarian[bg]
Името на Смърфиета не ни казва нищо за нея.
Czech[cs]
Šmoulinčino jméno nám o ní nic neprozradí.
Danish[da]
Smølfines navn siger ikke noget om hende.
German[de]
Schlumpfines Name verrät uns überhaupt nichts über sie.
Greek[el]
Το όνομα της Στρουμφίτας, δεν μας λέει τίποτα γι'αυτήν.
English[en]
Smurfette's name doesn't tell us anything about her.
Spanish[es]
El nombre de Pitufina no nos dice nada acerca de ella.
Finnish[fi]
Smurffiinan nimi ei kerro hänestä mitään.
French[fr]
Le nom de Schtroumpfette ne nous apprend rien sur elle.
Hebrew[he]
שמה של דרדסית לא אומר לנו שום דבר לגביה.
Croatian[hr]
Štrumpfetino ime nam nije govorilo ništa o njoj.
Hungarian[hu]
Törpilla neve nem mond el nekünk róla semmit.
Indonesian[id]
Nama Smurfin tidak mencerminkan karakternya.
Korean[ko]
스머페트란 이름이 뭘 뜻하는지 알 수 없었어요
Malay[ms]
Nama Smurfette tak menjelaskan apa-apa tentang dia.
Dutch[nl]
Smurfins naam zegt ons niets over haar.
Portuguese[pt]
O nome da Smurfina não nos diz nada sobre ela.
Romanian[ro]
Numele lui Smurfette nu ne spune nimic despre ea.
Russian[ru]
Имя Смурфетты ничего не говорило о ней.
Slovak[sk]
Meno Šmolinka nám nič o nej nehovorí.
Slovenian[sl]
Smrketino ime nam ne pove ničesar o njej.
Serbian[sr]
Штрумфетино име нам ништа не говори о њој.
Swedish[sv]
Smurfans namn säger inget om henne.
Thai[th]
ชื่อสเมิร์ฟเฟ็ทท์ไม่สื่อถึงความเป็นนาง
Turkish[tr]
Şirine ismi, onun hakkında her şeyi bize anlatmıyordu.
Vietnamese[vi]
Tí Cô Nương có cái tên chẳng liên quan gì về bản thân cô ấy.
Chinese[zh]
美芝 的 名字 沒 任何 特別 意思