Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens die toenemende aantal mense op aarde het die situasie kritieke afmetings aangeneem.
Arabic[ar]
وبسبب تزايد عدد السكان على الارض، بلغ الوضع مستويات خطيرة.
Bemba[bem]
Ukonaule miti nakubipilako pa mulandu wa kufula kwa bantu mu calo.
Bislama[bi]
From we namba blong ol man we oli laef long wol ya i kam antap, problem ya i kasem wan mak we i bigwan tumas blong ting se i gat rod blong winim.
Cebuano[ceb]
Tungod sa nagtubong gidaghanon sa mga tawo sa yuta, ang kahimtang nakaabot na sa kritikal nga sukod.
Czech[cs]
Počet lidí na zemi roste, a situace proto dosahuje kritických rozměrů.
Danish[da]
Eftersom jordens befolkningstal hele tiden stiger, er situationen nu blevet kritisk.
German[de]
Da die Bevölkerung der Erde immer mehr wächst, ist inzwischen ein kritischer Punkt erreicht worden.
Ewe[ee]
Esi amewo le agbɔ sɔm ɖe edzi le anyigba dzi ta la, nɔnɔmea gblẽ ɖe edzi wòzu afɔku.
Greek[el]
Λόγω του αυξανόμενου αριθμού των κατοίκων της γης, η κατάσταση έχει προσλάβει κρίσιμες διαστάσεις.
English[en]
Because of the growing numbers of people on earth, the situation has reached critical proportions.
Spanish[es]
La explosión demográfica ha llevado la situación a niveles críticos.
Estonian[et]
Maakera rahvastiku pideva juurdekasvu tõttu on olukord jõudnud kriitilise piirini.
Finnish[fi]
Maailman väestönkasvun takia tilanne on saavuttanut kriittiset mittasuhteet.
French[fr]
Mais à cause de l’augmentation de la population mondiale, le problème atteint des proportions critiques.
Hebrew[he]
עקב ריבוי האוכלוסין בעולם, הגיעה התופעה לממדים מדאיגים.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang pagdamo sang tawo sa duta, ang kahimtangan nangin makatalagam.
Croatian[hr]
Zbog sve većeg broja ljudi na Zemlji, situacija je poprimila kritične razmjere.
Hungarian[hu]
Mivel egyre több ember van a földön, a helyzet kritikussá vált.
Indonesian[id]
Karena bertambahnya jumlah orang di bumi, situasinya telah mencapai proporsi yang kritis.
Iloko[ilo]
Gapu ta umad-adu ti tattao iti daga, nakapegpeggaden ti kasasaad.
Italian[it]
Poiché il numero degli abitanti della terra aumenta, la situazione ha raggiunto proporzioni critiche.
Japanese[ja]
しかし,地球人口の増加によって,事態は危機的なものになっています。
Georgian[ka]
დღეს დედამიწაზე მოსახლეობის ზრდის გამო, ამ ყოველივემ უდიდეს მასშტაბებს მიაღწია.
Korean[ko]
지구상에서 인구가 점점 늘어나고 있기 때문에 상황은 위험 수위에 이르렀습니다.
Lithuanian[lt]
Kadangi žemėje gyventojų daugėja, padėtis darosi grėsminga.
Latvian[lv]
Tā kā Zemes iedzīvotāju skaits aizvien pieaug, situācija ir kļuvusi kritiska.
Malagasy[mg]
Koa satria mihamitombo ny isan’ny mponina eto an-tany, dia nanjary faran’izay sarotra ny tarehin-javatra.
Norwegian[nb]
Fordi folketallet på jorden stadig øker, har omfanget av ødeleggelsene antatt uhyggelige dimensjoner.
Dutch[nl]
Wegens de groeiende aantallen mensen op aarde heeft de situatie kritieke proporties aangenomen.
Northern Sotho[nso]
Ka baka la go ata ga thari lefaseng, boemo bo fihlile ditekanyong tše di hlobaetšago.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha kuchuluka kwa anthu padziko, vutolo lafika poipa kwambiri.
Papiamento[pap]
Debí cu e cantidad di hende riba tera ta aumentá, e situacion a bira crítico.
Polish[pl]
Przyrost demograficzny sprawił, że działania te przybrały zatrważające rozmiary.
Portuguese[pt]
Devido ao crescente aumento demográfico no planeta, a situação atingiu proporções críticas.
Romanian[ro]
Din cauza numărului tot mai mare al locuitorilor pământului, situaţia a atins proporţii critice.
Russian[ru]
Население земли растет, и положение стало критическим.
Slovak[sk]
Keďže počet ľudí na zemi stúpa, situácia dosahuje kritické rozmery.
Slovenian[sl]
Ker pa število prebivalcev na zemlji še raste, so razmere postale že kar kritične.
Shona[sn]
Nemhaka yekuwanda kwenhamba yevanhu pasi pano, mamiriro acho ezvinhu asvika mwero yakakomba.
Albanian[sq]
Për shkak të rritjes së numrit të njerëzve mbi tokë, situata ka arritur përmasa kritike.
Serbian[sr]
Zbog sve većeg broja ljudi na zemlji, situacija je poprimila kritične razmere.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la palo e ntseng e eketseha ea batho lefatšeng, boemo bo se bo fihletse tekanyo e kotsi haholo.
Swedish[sv]
Men på grund av den snabba tillväxten av jordens befolkning har problemet nu antagit kritiska proportioner.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya ongezeko la watu duniani, hali imefikia viwango vya hatari.
Tamil[ta]
உலகின் ஜனத்தொகை அதிகரித்து வருவதால், இந்தச் சூழ்நிலை மிக மோசமான கட்டத்தை எட்டியுள்ளது.
Tagalog[tl]
Dahil sa dumaraming tao sa lupa, ang kalagayan ay umabot na sa nakababahalang lawak.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya go oketsega ga palo ya batho mo lefatsheng, bothata jono bo oketsegile mo go boitshegang.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol man i wok long kamap planti tumas, olsem na nau dispela pasin i kamap wanpela bikpela hevi tru.
Turkish[tr]
Yeryüzünde yaşayan nüfusun artması nedeniyle durum tehlikeli boyutlara varmıştır.
Twi[tw]
Esiane sɛ asase so nnipa redɔɔso nti, tebea no mu ayɛ den yiye.
Tahitian[ty]
No te mea ua maraa te rahiraa taata i nia i te fenua nei, ua raeahia ïa te hoê faito fifi roa.
Ukrainian[uk]
А з ростом населення ситуація на землі стала критичною.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokwanda kwabantu emhlabeni, le meko iye yafikelela kumlinganiselo ongaginyisi mathe.
Yoruba[yo]
Nítorí iye ènìyàn tí ń pọ̀ sí i lágbàáyé, ipò náà ti lé kenkà.
Chinese[zh]
世界人口日益膨胀,环境素质却不断下降,甚至达到难以收拾的地步。
Zulu[zu]
Ngenxa yamanani andayo abantu emhlabeni, isimo sesifinyelele eqophelweni eliyingozi.