Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Возила с постоянен габарит без климатична инсталация (в това число за превоз на автомобили)
Czech[cs]
Vozidla s pevným rozchodem bez klimatizace (včetně nákladních vozů pro dopravu aut)
Danish[da]
Køretøjer med fast sporvidde, uden klimaanlæg (herunder biltransportvogne)
German[de]
Fahrzeuge mit fester Spurweite ohne Klimaanlage (einschließlich Autotransportwagen)
Greek[el]
Οχήματα σταθερού εύρους μη κλιματιζόμενα (περιλαμβανόμενων φορταμαξών μεταφοράς αυτοκινήτων)
English[en]
Fixed-gauge non air-conditioned vehicles (including car-carrying wagons)
Spanish[es]
Vehículo con ancho fijo sin aire acondicionado (incluidos los vehículos para el transporte de automóviles)
Estonian[et]
Fikseeritud rööpmelaiusega kliimaseadmega vagunid (sh autovagunid)
Finnish[fi]
Kiinteän raideleveyden kalusto, jota ei ole varustettu ilmastoinnilla (mukaan luettuina autonkuljetusvaunut)
French[fr]
Véhicules à gabarit fixe non climatisés (y compris les wagons porte-autos)
Croatian[hr]
Vozila sa stalnom širinom kolosijeka i bez klimatizacije uključujući vagone za prijevoz automobila
Hungarian[hu]
Rögzített nyomtávú nem klimatizált kocsik (az autószállító kocsikat is ideértve)
Italian[it]
Veicoli a scartamento fisso dotati di aria condizionata (compresi i carri per trasporto auto)
Lithuanian[lt]
Nekintamo vėžės pločio geležinkelių riedmenys be oro kondicionavimo sistemos (įskaitant geležinkelių riedmenis, kuriais vežami automobiliai)
Latvian[lv]
Ritekļi ar fiksētu gabarītu bez gaisa kondicionēšanas (tostarp vagoni automobiļu pārvadāšanai)
Maltese[mt]
Vetturi b’qies standard fiss u mingħajr arja kundizzjonata (inklużi l-vaguni li jġorru l-karozzi)
Dutch[nl]
Voertuigen met vaste spoorbreedte zonder airconditioning (m.i.v. wagens voor autovervoer)
Polish[pl]
Pojazdy o stałym rozstawie kół, bez klimatyzacji (łącznie z wagonami do przewozu samochodów)
Portuguese[pt]
Veículos de bitola fixa, sem ar condicionado (incluindo vagões de transporte de automóveis)
Romanian[ro]
Vehicule cu ecartament fix, fără climatizare (inclusiv vagoane pentru transportul automobilelor)
Slovak[sk]
Neklimatizované vozne so stálym rozchodom (vrátane nákladných vozňov na prepravu automobilov)
Slovenian[sl]
Vozila stalne tirne širine brez klimatskega sistema (vključno z vagoni za prevoz avtomobilov)
Swedish[sv]
Fordon med fast spårvidd och utan luftkonditionering (inklusive godsvagnar för transport av personbilar)