Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس اية وحدة ملتوية, ايها الرئيس.
Bulgarian[bg]
Не сме просто вързани, Президентче.
Czech[cs]
Ne jen tak ledajaká ohýbací jednotka, prezidente.
Danish[da]
Ikke en hvilken som helst bøjningsenhed, Presidente.
Greek[el]
Όχι οποιαδήποτε μονάδα λυγίσματος, Πρόεδρε.
English[en]
Not just any bending unit, Presidente.
Spanish[es]
No soy un aparato articulado cualquiera, Presidente.
Estonian[et]
Mitte lihtsalt üks painutusmasin, Presidente.
Finnish[fi]
En ole mikä tahansa taivutusyksikkö, Presidentti.
French[fr]
Je ne suis pas qu'un simple robot-tordeur, presidente.
Hebrew[he]
אני לא סתם יחידת כיפוף, אדוני הנשיא.
Croatian[hr]
Ne jedinica " savijaca ", Predsednice.
Hungarian[hu]
Nem csupán egy hajlító egység, Presidente.
Norwegian[nb]
Ikke hvem som helst bøyende enhet, Presidente.
Dutch[nl]
Niet zomaar een buigende unit, Presidente.
Polish[pl]
To nie tylko zwykłe urządzenie, Presidente.
Portuguese[pt]
Não é uma unidade de dobragem qualquer, presidente.
Romanian[ro]
Nu orice unitate pentru îndoit, Presidente.
Russian[ru]
Не просто робот-сгибатель, Президенте.
Slovak[sk]
Nie len taká hocijaká ohýbacia jednotka, prezident.
Slovenian[sl]
Nisem navadna naprava za upogibanje.
Serbian[sr]
Ne jedinica savijača, Predsedniče.
Swedish[sv]
Inte vilken rörkrökarrobot som helst, Presidente.
Turkish[tr]
Sıradan bir bükme robotu değilim, sayın başkan.