Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Известието за плащане се отнася за дълговете, начислени в периода между 16 юни 2000 г. и 24 август 2000 г.
Czech[cs]
Platební výměr se týká dluhů vzniklých za období od 16. června 2000 do 24. srpna 2000.
Danish[da]
Betalingspåkravet vedrørte toldskyld i perioden fra den 16. juni 2000 til den 24. august 2000.
Greek[el]
Το ένταλμα πληρωμής αφορά τις οφειλές που δημιουργήθηκαν κατά το διάστημα μεταξύ 16ης Ιουνίου 2000 και 24ης Αυγούστου 2000.
English[en]
The payment notice relates to the debts incurred during the period from 16 June 2000 to 24 August 2000.
Spanish[es]
El requerimiento de pago se refiere a las deudas contraídas durante el período comprendido entre el 16 de junio de 2000 y el 24 de agosto de 2000.
Estonian[et]
Otsus puudutab võlga, mis tekkis ajavahemikus 16. juunist 2000 kuni 24. augustini 2000.
Finnish[fi]
Maksuunpanopäätös koskee ajanjaksolla 16.6.2000–24.8.2000 muodostunutta velkaa.
French[fr]
L’avis de paiement est relatif aux dettes constituées au cours de la période comprise entre le 16 juin 2000 et le 24 août 2000.
Croatian[hr]
Nalog za plaćanje odnosi se na dugove nastale u razdoblju između 16. lipnja 2000. i 24. kolovoza 2000.
Hungarian[hu]
A fizetési felszólítás a 2000. június 16. és 2000. augusztus 24. közötti időszak során keletkezett tartozásokra vonatkozott.
Italian[it]
L’avviso di pagamento è riferito alle obbligazioni sorte nel periodo compreso tra il 16 giugno 2000 e il 24 agosto 2000.
Lithuanian[lt]
Raginimas sumokėti pateiktas dėl skolų, susidariusių nuo 2000 m. birželio 16 d. iki 2000 m. rugpjūčio 24 d.
Latvian[lv]
Maksājuma paziņojums attiecas uz parādiem, kas izveidojušies laikposmā no 2000. gada 16. jūnija līdz 2000. gada 24. augustam.
Maltese[mt]
L-avviż tal-ħlas ikopri d-djun ikkostitwiti matul il-perijodu ta’ bejn is-16 ta’ Ġunju 2000 u l-24 ta’ Awwissu 2000.
Dutch[nl]
De vordering tot betaling betreft de schulden die tussen 16 juni 2000 en 24 augustus 2000 zijn gemaakt.
Polish[pl]
Wezwanie do zapłaty dotyczy długów powstałych w okresie od 16 czerwca 2000 r. do 24 sierpnia 2000 r.
Portuguese[pt]
A comunicação para pagamento diz respeito às dívidas constituídas no período compreendido entre 16 de junho de 2000 e 24 de agosto de 2000.
Romanian[ro]
Înștiințarea de plată se referă la datoriile constituite în perioada cuprinsă între 16 iunie 2000 și 24 august 2000.
Slovak[sk]
Platobný výmer sa týka dlhov, ktoré vznikli v období od 16. júna 2000 do 24. augusta 2000.
Slovenian[sl]
Odločba o odmeri zadeva dolgove, nastale v obdobju med 16. junijem 2000 in 24. avgustom 2000.
Swedish[sv]
Betalningsföreläggandet avsåg de skulder som uppkommit under perioden den 16 juni 2000–24 augusti 2000.