Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zasto ne bih opalio nekoliko zena prije nego sto sve bude gotovo?
Czech[cs]
Proč nepraštit do pár gongů, předtím než zhasnou světla?
German[de]
Warum nicht so richtig schön bumsen, bevor die Lichter ausgehen?
Greek[el]
Γιατί να μην το " γλεντήσω " πριν σβήσουν τα φώτα;
English[en]
Why not bang a few gongs before the lights go out?
Spanish[es]
¿Por qué no golpear algunas campanas antes de que las luces se apaguen?
Hebrew[he]
למה לא לדפוק בכמה גונגים לפני שהאורות כבים?
Croatian[hr]
Zašto ne bih malo prašio prije kraja?
Hungarian[hu]
Megkongatok pár gongot, mielőtt viszlát lesz.
Indonesian[id]
Kenapa tidak bersenang-senang dulu sebelum semuanya berakhir.
Italian[it]
Perche'non posso farmi un paio di canne prima che arrivi l'oscurita'?
Macedonian[mk]
Зошто да не плеснам неколку девојки пред да се изгасат светлата?
Polish[pl]
Dlaczego by nie przelecieć kilka panienek, zanim zgasną światła?
Portuguese[pt]
Porque não comer umas gajas antes das luzes se apagarem?
Romanian[ro]
Mai trag " clopotele " de câteva ori, înainte de-a se stinge lumina.
Russian[ru]
Почему бы не оторваться по полной, пока не опустился занавес?
Slovak[sk]
Tak prečo si nedopriať poslednú večeru?
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi položil nekaj neznank preden se luči ugasnejo?
Serbian[sr]
Zašto ne opaliti par curica pre nego što se svetla pogase?
Swedish[sv]
Så varför inte ringa i några klockor innan ljuset släcks?
Turkish[tr]
Neden her şey bitmeden bir kaç serseri harcamıyoruz?