Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
58 I denne henseende er spørgsmålet om, hvorvidt den tilsigtede kundekreds kender den konkrete betydning af ordkombinationen SAINT-HUBERT som jagtens skytshelgen, fuldstændig irrelevant.
German[de]
58 Darauf, ob die angesprochenen Verkehrskreise die konkrete Bedeutung der Wortverbindung SAINT-HUBERT als des Schutzpatrons der Jäger kennen, kommt es nicht an.
Greek[el]
58 Συναφώς, το ζήτημα σχετικά με το αν το ενδιαφερόμενο κοινό γνωρίζει την ακριβή σημασία του λεκτικού συμπλέγματος SAINT-HUBERT, ως προστάτη των κυνηγών, δεν ασκεί καμία επιρροή.
English[en]
58 In this regard, whether the targeted public is aware of the actual significance of the words SAINT-HUBERT, as being the patron saint of hunters, is irrelevant.
Spanish[es]
58 A este respecto, la cuestión de si el público destinatario conoce la significación concreta del sintagma SAINT-HUBERT, como el patrón de los cazadores, carece de pertinencia.
Finnish[fi]
58 Tässä suhteessa ei ole merkitystä sillä, tunteeko kohdeyleisö sanaliiton SAINT-HUBERT sen konkreettisen merkityksen, että kyseessä on metsästäjien suojelupyhimys.
French[fr]
58 À cet égard, la question de savoir si le public ciblé connaît la signification concrète du syntagme SAINT-HUBERT, comme étant le patron des chasseurs, est dénué de pertinence.
Italian[it]
58 A questo riguardo, la questione se il pubblico cui si rivolge il marchio conosca il significato concreto del sintagma SAINT-HUBERT, che è il patrono dei cacciatori, non è pertinente.
Portuguese[pt]
58 A este propósito, a questão de saber se o público-alvo conhece o significado concreto do sintagma SAINT-HUBERT, como sendo o patrono dos caçadores, não é relevante.
Swedish[sv]
58 I detta avseende saknar det betydelse huruvida målgruppen känner till den verkliga betydelsen av det sammansatta ordet SAINT-HUBERT, det vill säga jägarnas skyddshelgon.