Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ماهو الشيء المهم الذي يمكن أن تقوله في حوارٍ مع المؤسس، دايف إيزاي ولطالما تكلمنا حول هذا كغمسةٍ صغيرةٍ في المشروع, لأنك عندما تفكر فيه، تكتشف أنه لا يتعلق الأمر بالقصص التي تُروى بل بالاستماع لها، وعن السؤال الذي تريد أن تسأله، أسئلة لايفترض بك أن تسألها في حياتك أبداً.
German[de]
In Gesprächen haben der Gründer Dave Isay und ich das Projekt übrigens immer als etwas Subversives betrachtet, denn, wenn man bedenkt, geht es nicht um Geschichten, die erzählt werden, sondern ums Zuhören, und darum, die Fragen stellen zu können, die man vielleicht an jedem anderen Tag nicht stellen darf.
Greek[el]
Το ενδιαφέρον είναι πως στις συζητήσεις με τον ιδρυτή, Dave Isay, πάντα μιλούσαμε γι' αυτό ως ένα λίγο ανατρεπτικό σχέδιο, γιατί όταν το σκέφτεσαι, δεν έχει να κάνει πραγματικά με τις ιστορίες που λέγονται, έχει να κάνει με το να ακούει κανείς, και έχει να κάνει με τις ερωτήσεις που μπορείς να ρωτήσεις, ερωτήσεις που ίσως να μην έχεις άδεια να ρωτήσεις οποιαδήποτε άλλη μέρα.
English[en]
What's interesting, in conversations with the founder, Dave Isay, we always actually talked about this as a little bit of a subversive project, because when you think about it, it's actually not really about the stories that are being told, it's about listening, and it's about the questions that you get to ask, questions that you may not have permission to on any other day.
Spanish[es]
Lo que es interesante, en las conversaciones con el fundador, Dave Isay, en realidad siempre hablamos de esto un poco como un proyecto subversivo, porque cuando lo piensas, en realidad no es realmente acerca de las historias que se cuentan, es acerca de escuchar y es acerca de las preguntas que puedes hacer, preguntas que no tenías permiso para hacer en otra época.
Persian[fa]
چیزی که در مکالمه با «دیو آیسی»، موسس این پروژه جالب است، ما همیشه درباره این مسئله به عنوان یک پروژه ویران کننده حرف زدیم، چون وقتی بهش فکر می کنید، در واقع درباره داستانهایی که روایت شده اند نیست، بلکه درباره گوش دادن است، و درباره سوالهایی که از طرف مقابلتان میپرسید، سوالهایی که شاید اجازه طرحشان را در روز دیگر پیدا نکنید.
French[fr]
Ce qui est intéressant, dans les conversations avec le fondateur Dave Isay, c'est que nous avons toujours parlé de cela comme étant un peu un projet subversif, parce que quand vous y pensez, en fait il ne s'agit pas vraiment des histoires qui sont racontées, mais de l'écoute, et des questions que vous serez amener à poser, des questions que vous n'auriez pas eu la permission de poser n'importe quel autre jour.
Hebrew[he]
מה שמעניין, בשיחות עם המייסד, דייב איסאי, למעשה תמיד דיברנו על זה כעל סוג של פרוייקט חתרני, כי כשחושבים על זה, זה בעצם לא ממש על הסיפורים שמסופרים. זה על הקשבה, וזה על השאלות שאתם שואלים, שאלות שייתכן שלא תורשו לשאול בכל יום אחר.
Hungarian[hu]
Ami érdekes, hogy az alapító Dave Isay-jal mindig úgy beszéltünk erről, hogy ez egy kissé rendhagyó vállalkozás, mert ha utánagondolunk, itt valójában nem az elmondott történet a lényeg, hanem a figyelmes hallgatás, és a feltett kérdések, azok a kérdések, amelyeket soha máskor nem szabad feltennünk.
Indonesian[id]
Dan yang menarik, saat melakukan percakapan dengan penemunya, Dave Isay, kita sebenarnya membicarakan ini sebagai project yang sedikit subversif, karena saat Anda pikirkan, sebenarnya bukan benar-benar tentang cerita yang diungkapkan, tapi tentang mendengarkan, dan tentang pertanyaan yang bisa Anda ajukan, pertanyaan yang Anda mungkin tidak punya ijin untuk tanyakan sebelumnya.
Italian[it]
La cosa interessante, parlando con il fondatore David Isay, è che noi effettivamente parlavamo sempre di questa idea come di una sorta di progetto sovversivo perché se ci riflettete, il progetto non si basa esattamente sulle storie che vengono raccontate ma sull'ascolto, sulle domande che vorresti fare domande che non si avrebbe il permesso di fare in qualsiasi altro momento.
Japanese[ja]
創始者のデイヴィッド・イサイとの 会話で面白いのは このプロジェクトは少し危険だと いつも話していました というのは 考えてみると 実際 話される内容が どうのというのでなく 聞き方がキーなのです そこで尋ねられる質問は 他では聞けない様な 質問であったりするのです 他では聞けない様な 質問であったりするのです
Korean[ko]
창립자인 데이브 아이세이와 얘기를 나누면서 흥미로운 게 있었습니다. 우리는 실제로 늘 이것에 관해 얘기했는데 좀 파격적인 프로젝트로 생각했습니다. 생각해보시면 말해주는 이야기에 관한 것이 아니라 듣기에 관한 것입니다. 여러분이 묻는 질문에 관한 거죠. 평소에는 물어볼 수 없었던 질문에 관한 것입니다.
Dutch[nl]
Wat interessant is: de oprichter, Dave Isay, noemde dit een enigszins tegendraads project, want als je erover nadenkt, gaat het eigenlijk niet over de verhalen die worden verteld. Het gaat om luisteren en over de vragen die je kan stellen, vragen die je misschien anders nooit mag stellen.
Portuguese[pt]
O que é interessante, em conversa com o fundador Dave Isay, por acaso falámos sempre sobre isto um pouco como um projeto subversivo, porque quando pensamos nisso, não se trata das histórias que são contadas, trata-se de escutar, e das perguntas que se fazem, perguntas que se pode não ter permissão para fazer noutro dia.
Romanian[ro]
Interesant e că în discuțiile cu Dave Isay, fondatorul, vorbeam mereu despre proiect ca fiind un pic subversiv, pentru că, dacă ne gândim bine, de fapt nu e vorba de lucrurile povestite, ci despre ascultat, și despre întrebările pe care le poți pune, întrebări pe care nu ai avea voie să le pui în alte ocazii.
Russian[ru]
Примечательно, что в разговоре с основателем проекта, Дейвом Исаем, мы всегда возвращались к тому, что это немного выходит за рамки правил, потому что, если подумать, то суть не совсем в рассказанных историях, она в слушании, в тех вопросах, которые вы собираетесь задать, в вопросах, которые нельзя задать в любой другой день.
Serbian[sr]
Ono što je interesantno, u razgovoru sa osnivačem Dejvom Ajsejem, zapravo govorili smo o tome kao o pomalo rušilačkom projektu, jer kada mislite o tome, ne radi se o pričama koje su ispričane, već o slušanju, radi se o pitanjima koja postavljate, pitanjima za koja nemate dozvolu, bilo kog drugog dana.
Thai[th]
ในการสนทนากับเดฟ ไอเซย์ผู้ก่อตั้ง สิ่งที่น่าสนใจก็คือ จริง ๆ แล้วพวกเราพูดถึงสิ่งนี้กันอยู่เสมอ ในแบบที่ค่อนข้างเป็นโครงการแบบกลับด้านกัน เพราะเมื่อคุณคิดถึงสิ่งนี้ จริง ๆ แล้วมันไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องราวที่ถูกบอกเล่า มันเป็นเรื่องของการฟัง และมันเป็นเรื่องของคําถามที่คุณจะถาม คําถามที่คุณอาจจะไม่ได้รับอนุญาต ให้ถามในวันอื่น ๆ
Turkish[tr]
İlginç olan, kurucu Dave Isay ile geçen konuşmalarımızda bunun, hatta bunu hep konuştuk, biraz yıkıcı olabilecek bir proje olduğuydu Çünkü düşününce, olay anlatılan hikayenin kendisinden çok dinlemekle alakalı ve sorduğunuz sorularla alakalı. başka bir günde sormaya izninizin olmayacağı sorularla alakalı.
Vietnamese[vi]
Điều thú vị là, trong cuộc chuyện trò với người sáng lập, Dave Isay, chúng tôi luôn nói về vấn đề này như thể một dự án mang tính phá vỡ bởi vì khi nghĩ về nó, sẽ thấy vấn đề không hẳn là về câu chuyện được thuật lại mà là về cách lắng nghe chúng, và về câu hỏi nào bạn muốn đặt ra, có thể là những câu hỏi mà bạn sẽ không dám hỏi vào một dịp khác.
Chinese[zh]
有意思的是,在和创始人戴夫•伊塞的交谈中 我们总会谈到这个 把它当做一个略具颠覆性的计划 因为,当思考到这个问题时 你会觉得,其实跟讲述的故事无甚关系 倾听才是最重要的 还有你会问到的问题 可能这些问题在其他任何场合你都不能问 可能这些问题在其他任何场合你都不能问