Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Градовете са двигатели за икономически растеж и заетост, люлки на изкуството, културата и творчеството, и идеалната платформа за иновации и нововъзникващи предприятия.
Danish[da]
Byer er drivkraften bag økonomisk vækst og beskæftigelse, arnesteder for kunst, kultur og kreativitet og en perfekt platform til innovation og opstartsvirksomheder.
German[de]
Städte sind die Motoren des Wirtschaftswachstums und der Beschäftigung, Nährboden für Kunst, Kultur und Kreativität sowie die perfekte Plattform für Innovation und Unternehmensneugründungen.
Greek[el]
Οι πόλεις αποτελούν κινητήριες δυνάμεις της οικονομικής ανάπτυξης και της απασχόλησης, εύφορο έδαφος για την τέχνη, τον πολιτισμό, και τη δημιουργικότητα, και είναι οι κατάλληλες πλατφόρμες για την καινοτομία και τις νεοσύστατες επιχειρήσεις.
English[en]
Cities are engines of economic growth and employment, breeding grounds for art, culture and creativity, and the perfect platform for innovation and start-ups.
Spanish[es]
Las ciudades son los motores del crecimiento económico y del empleo, un crisol para desarrollar el arte, la cultura y la creatividad y una plataforma ideal para fomentar la innovación y crear nuevas empresas.
Estonian[et]
Linnad on majandusarengu ja tööhõive edasiviijad, kunsti, kultuuri ja loovuse edendajad ning soodne pinnas innovatsiooni ja idufirmade jaoks.
Finnish[fi]
Kaupungit ovat talouskasvun ja työllistämisen moottoreita sekä taiteen, kulttuurin ja luovuuden kasvualustoja, ja ne tarjoavat erittäin sopivan ympäristön innovoinnille ja uusyrityksille.
French[fr]
Les villes constituent des forces motrices de la croissance économique et de l'emploi, des terreaux propices à l'art, à la culture et à la créativité, ainsi que des plateformes idéales pour l'innovation et les jeunes pousses.
Croatian[hr]
Gradovi su pokretači gospodarskog rasta i zapošljavanja, plodna tla za umjetnost, kulturu i kreativnost te savršene platforme za inovacije i razvojna poduzeća.
Hungarian[hu]
A városok a gazdasági növekedés és a foglalkoztatás motorjai, amelyek termékeny táptalajt jelentenek a művészetek, a kreativitás és a kultúra számára, illetve tökéletes terepet nyújtanak az innováció és az induló vállalkozások számára.
Italian[it]
Le città sono motori della crescita economica e dell'occupazione, rappresentano un terreno fertile per l'arte, la cultura e la creatività e sono la piattaforma ideale per l'innovazione e le start up.
Lithuanian[lt]
Miestai yra ekonomikos augimo ir užimtumo varomosios jėgos, meno, kultūros ir kūrybiškumo kalvės, taip pat puiki inovacijų ir startuolių platforma.
Latvian[lv]
Pilsētas ir ekonomikas izaugsmes un nodarbinātības dzinējspēks, auglīga augsne mākslai, kultūrai un radošumam, kā arī perfekta inovāciju un jaunuzņēmumu platforma.
Maltese[mt]
Il-bliet huma l-muturi tat-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi, imkejjen fertili fejn jinbtu l-arti, il-kultura u l-kreattività, u jservu ta' pjattaforma perfetta għall-innovazzjoni u l-bidu ta' negozji ġodda.
Dutch[nl]
Steden zijn motoren van economische groei en werkgelegenheid, broedplaatsen voor kunst, cultuur en creativiteit, en het volmaakte platform voor innovatie en startende bedrijven.
Polish[pl]
Miasta generują wzrost gospodarczy i zatrudnienie, w miastach kwitnie sztuka, kultura i kreatywność, a ponadto stanowią doskonałą platformę dla innowacji i nowych przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
As cidades são motores do crescimento económico e do emprego, viveiros de arte, cultura e criatividade e a plataforma ideal para a inovação e as startups.
Romanian[ro]
Orașele sunt vectori de creștere economică și de oportunități de locuri de muncă, un teren fertil pentru artă, cultură și creativitate și o platformă optimă pentru inovare și inițiative de afaceri.
Slovak[sk]
Mestá sú motory poháňajúce hospodársky rast a zamestnanosť, sú živnou pôdou pre umenie, kultúru a tvorivosť a dokonalou platformou pre inovácie a začínajúce podniky.
Slovenian[sl]
Mesta so gonilna sila gospodarske rasti in zaposlovanja, kraj, kjer se goji umetnost, kultura in ustvarjalnost, in popolna platforma za inovacije in zagonska podjetja.
Swedish[sv]
Städerna är drivmotorer för ekonomisk tillväxt och sysselsättning, grogrunder för konst, kultur och kreativitet och den perfekta plattformen för innovation och start up-företag.