Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mezi areály považovanými za vhodné pro umístění zařízení integrovaného nakládání s odpady uvádí řecký zákon č. 3164/2003 pro severovýchodní Atiku areály Grammatiko a Polidendri, pro jihovýchodní Atiku areály Keratea a Kropia a pro západní Atiku areály Skalistiri a areál Meletani-Mandra.
Danish[da]
Blandt de steder, som anses for egnede til at placere integrerede affaldshåndteringsanlæg, nævner den græske lov nr. 3164/2003 Grammatiko og Polidendri for det nordøstlige Attika, Keratea og Kropia for det sydøstlige Attika og Skalistiri og Meletani-Mandra for det vestlige Attika.
German[de]
Zu den Standorten, die als für die Aufnahme der Anlagen zur integrierten Abfallbewirtschaftung geeignet angesehen werden, zählt das griechische Gesetz Nr. 3164/2003 für Nordostattika die Standorte Grammatiko und Polidendri, für Südostattika die Standorte Keratea und Kropia und für Westattika die Standorte Skalistiri und Meletani-Mandra.
English[en]
Among the locations considered suitable for the construction of integrated waste management installations, Greek Law No 3164/2003 mentions the Grammatiko and Polidendri sites (for north-east Attica), the Keratea and Kropia sites (for south-east Attica), and the Skalistiri sites and the Meletani-Mandra site (for west Attica).
Spanish[es]
Entre los emplazamientos considerados apropiados para acoger las instalaciones de gestión integrada de residuos, la Ley griega no 3164/2003 menciona, en el nordeste de Ática, los emplazamientos de Grammatiko y de Polidendri, en cuanto al sudeste de Ática, los emplazamientos de Keratea y de Kropia y, respecto al oeste de Ática, los emplazamientos de Skalistiri y de Meletani-Mandra.
Estonian[et]
Jäätmekäitluseks sobivate kohtade hulgas mainitakse Kreeka seaduses nr 3164/2003 Kirde-Atika osas Grammatiko ja Polidendri, Kagu-Atika osas Keratea ja Kropia, Lääne-Atika osas Skalistiri ja Meletani-Mandra piirkondi.
Finnish[fi]
Niiden paikkojen joukossa, jotka on katsottu soveltuviksi jätteidenkäsittelylaitosten sijaintipaikoiksi, Kreikan laissa 3164/2003 mainitaan Koillis-Attikan osalta Grammatikon ja Polidendrin alueet, Kaakkois-Attikan osalta Keratean ja Kropian alueet, Länsi-Attikan osalta Skalistirin ja Meletani-Mandran alueet.
French[fr]
Parmi les sites considérés comme appropriés pour accueillir les installations de gestion intégrée des déchets, la loi grecque n° 3164/2003 mentionne, pour l’Attique du nord-est, les sites de Grammatiko et de Polidendri, pour l’Attique du sud-est, les sites de Keratea et de Kropia et, pour l’Attique de l’ouest, les sites de Skalistiri et le site de Meletani-Mandra.
Hungarian[hu]
A 3164/2003. sz. görög törvény szerint átfogó hulladékgazdálkodásra Északkelet-Attikában a Grammatiko és a Polidendri nevű helységek, Délkelet-Attikában a Keratea és a Kropia helységek, Nyugat-Attikában pedig Skalistiri és a Meletani-Mandra helységek alkalmasak.
Italian[it]
Tra le località ritenute idonee ad accogliere gli impianti di gestione integrata dei rifiuti, la legge greca n. 3164/2003 menziona, per l’Attica nord-orientale, le località di Grammatiko e di Polidendri, per l’Attica sud-orientale le località di Keratea e di Kropia e, per l’Attica occidentale, le località di Scalistri e di Meletani-Mandra.
Lithuanian[lt]
Tarp Graikijos įstatyme Nr. 3164/2003 numatytų vietovių, tinkamų pastatyti integruoto atliekų tvarkymo įrenginius, šiaurės rytų Atikoje nurodomos Gramatiko ir Polidendri vietovės, pietryčių Atikoje – Keratea ir Kropia vietovės, vakarų Atikoje – Skalistiri ir Meletai-Mandra vietovė.
Latvian[lv]
To vietu vidū, kuras uzskatīja par atbilstošām atkritumu integrētās apsaimniekošanas iekārtu uzstādīšanai, Grieķijas likums Nr. 3164/2003 ziemeļaustrumu Atikā piemin apdzīvotās vietas Gramatiko [Grammatiko] un Polidendri [Polidendri], dienvidaustrumu Atikā – apdzīvotās vietas Kerateja [Keratea] un Kropija [Kropia] un austrumu Atikā – apdzīvotās vietas Skalistiri [Skalistiri] un Meletani-Mandra [Meletani-Mandra].
Dutch[nl]
Als geschikte plaatsen voor de bouw van installaties voor de geïntegreerde verwerking van afvalstoffen vermeldt Griekse wet nr. 3164/2003 voor noordoost Attica de locaties Grammatiko en Polidendri, voor zuidoost Attica de locaties Keratea en Kropia, en voor West-Attica de locaties Skalistiri en Meletani-Mandra.
Polish[pl]
Wśród miejsc uznanych za odpowiednie do budowy urządzeń służących do zintegrowanej gospodarki odpadami ustawa grecka nr 3164/2003 wskazała miejscowości Keratea i Kropia dla Attyki Północno-Wschodniej, a dla Attyki Zachodniej miejscowości Skalistiri i Meletani-Mandra.
Portuguese[pt]
Entre os locais considerados apropriados para acolher as instalações de gestão integrada de resíduos, a lei grega n.° 3164/2003 menciona, para o nordeste da Ática, os locais de Grammatiko e de Polidendri, para o sudeste da Ática, os locais de Keratea e de Kropia e, para o oeste da Ática, os locais de Skalistiri e de Meletani‐Mandra.
Slovak[sk]
Medzi areálmi považovanými za vhodné pre vybudovanie zariadení integrovaného hospodárenia s odpadmi grécky zákon č. 3164/2003 uvádza v prípade severovýchodnej Atiky areály Grammatiko a Polidendri, v prípade juhovýchodnej Atiky areály Keratea a Kropia a v prípade západnej Atiky areál Skalistiri a areál Meletani-Mandra.
Slovenian[sl]
Med lokacijami, ki so se štele za primerne za gradnjo objektov za integrirano ravnanje z odpadki, grški zakon št. 3164/2003 za severovzhodno Atiko omenja lokaciji v Grammatiku in Polidendriju, za jugovzhodno Atiko lokaciji v Keratei in Kropii, za zahodno Atiko pa lokaciji v Skalistiriju in Meletani-Mandri.
Swedish[sv]
Bland de områden som ansågs som lämpliga för placering av anläggningar för avfallshantering nämns i den grekiska lagen nr 3164/2003 Grammatiko och Polidendri för nordöstra Attika, Keratea och Kropia för sydöstra Attika och Skalistiri och Meletani-Mandra för västra Attika.