Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To byla moje jediná šance mu čelit za svých podmínek.
Greek[el]
Το ότι έχασα μια ευκαιρία να πάρω το πάνω χέρι και να τον αντιμετωπίσω με τους δικούς μου όρους.
English[en]
Of losing my one chance to get the upper hand and face him on my own terms.
Spanish[es]
De perder mi única oportunidad Para conseguir la ventaja y enfrentarlo en mis propios términos.
Croatian[hr]
Gubljenja jedine šanse da se suočim s njim pod mojim uvjetima.
Hungarian[hu]
Attól, hogy elszalasztom a lehetőséget, hogy én legyek előnyben és én diktáljam a feltételeket.
Indonesian[id]
/ Takut kehilangan kesempatan... yang bagus untuk menghadapinya dengan caraku sendiri.
Italian[it]
Di perdere la mia unica possibilità di avere la meglio e affrontarlo come dico io.
Dutch[nl]
Om mijn enige kans te verliezen de overhand te krijgen... en hem te confronteren op mijn eigen voorwaarden.
Portuguese[pt]
De perder a única hipótese de o enfrentar nos meus termos.
Romanian[ro]
De faptul că am pierdut singura şansă să fiu cu un pas înaintea lui şi să-l confrunt în condiţii impuse de mine.
Russian[ru]
Боюсь потерять единственный шанс встретиться с ним на моих условиях.
Swedish[sv]
För att förlora chansen att möta honom på mina villkor.