Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почти съм сигурна, че 2 Chainz щеше да ни вземе със себе си в другия самолет, който пратиха ако не беше рапирала половин час в царевичната нива след като кацнахме
Bosnian[bs]
Prilično sam sigurna da bi nas 2 Chainz povezao drugim avionom da nisi kenjala 30 minuta u toj njivi kad smo sleteli.
Czech[cs]
Vsadím se, že by nás 2 Chainz vzal náhradním letadlem, co poslali, kdybys v tom poli, kde jsme přistáli, půl hodiny nerapovala.
Danish[da]
Jeg er ret sikker på, at 2 Chainz ville have taget os med på det andet fly de sendte, hvis du ikke havde rappet i den majsmark, da vi var landet.
German[de]
Und ich bin ziemlich sicher, dass 2 Chainz uns in dem anderen Flugzeug mitgenommen hätte, dass sie schickten, wenn du nicht 30 Minuten lang in dem Maisfeld nach der Landung gerappt hättest.
English[en]
And I am pretty positive 2 Chainz would have taken us on that other plane they sent if you hadn't rapped for 30 minutes in that corn field after we landed.
Spanish[es]
Y estoy bastante positiva 2 Chainz nos hubiera llevado en ese otro avión que enviaron si no hubieras rapeado durante 30 minutos en ese campo de maiz después de que aterrizamos.
Finnish[fi]
2 Chaiz olisi varmasti ottanut meidät mukaan toisella koneella, jos et olisi räpännyt - sillä laskeutumallamme maissipellolla.
French[fr]
Et je suis sûre que 2 Chainz nous aurait pris dans l'autre avion si tu n'avais pas fait du rap dans ce champ après l'atterrissage.
Hebrew[he]
ואני די בטוחה ש " טו צ'יינז " היה מצרף אותנו למטוס השני שהם שלחו אם לא היית מדברת על שדה התירס הזה שלושים דקות אחרי שנחתנו.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy 2 Chainz magával vitt volna a másik repcsivel, amit küldtek, ha nem reppeltél volna 30 percig azon a kukorica földön, amire leszálltunk.
Italian[it]
E sono sicura che 2 Chainz ci avrebbe portato sulll'altro aereo che hanno mandato se tu non avessi rappato per mezz'ora in quel campo di mais dopo che siamo atterrati.
Dutch[nl]
Ik ben er vrij zeker van dat 2 Chainz ons had meegenomen op die andere vlucht als jij niet gedurende 30 minuten stond te rappen in dat maïsveld nadat we geland waren.
Polish[pl]
I jestem pewna, że 2 Chainz zabrałby nas tym drugim wysłanym lotem, gdybyś nie rapowała pół godziny w polu kukurydzy po wylądowaniu.
Portuguese[pt]
E tenho quase certeza que 2 Chainz nos levaria no outro avião se você não tivesse se perdido por 30min naquele milharal depois que pousamos.
Romanian[ro]
Şi sunt destul de sigură că 2 Chainz ne-ar fi luat în celălalt avion pe care l-au trimis, dacă nu ai fi cântat rap 30 de minute în lanul ăla de porumb în care am aterizat.
Russian[ru]
И я почти уверена, что 2 Chainz взял бы нас на другой самолет, если бы ты полчаса не читала рэп на кукурузном поле, где мы приземлились.
Serbian[sr]
Prilično sam sigurna da bi nas 2 Chainz povezao drugim avionom da nisi kenjala 30 minuta u toj njivi kad smo sleteli.
Turkish[tr]
Ve oldukça eminim indiğimiz mısır tarlasında 30 dakika boyunca rap yapmasaydın 2 Chainz gönderilen diğer uçağa bizi alırdı.