Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
4 ሳትሸጠው በፊት ያንተው አልነበረም?
Azerbaijani[az]
4 Məgər satdığın torpaq əvvəl səninki deyildi?
Cebuano[ceb]
4 Dili ba imoha ang yuta sa wala pa nimo kini ibaligya?
Danish[da]
4 Var den ikke din så længe du havde den?
Ewe[ee]
4 Zi ale si wòkpɔtɔ le asiwò la, menye tɔwò ko wònye oa?
Greek[el]
4 Δικός σου δεν ήταν όσο έμενε απούλητος;
English[en]
4 As long as it remained with you, did it not remain yours?
Estonian[et]
4 Eks olnud see sinu oma niikaua, kui see kuulus sulle?
Finnish[fi]
4 Eikö se ollut sinun ennen kuin myit sen?
Fijian[fj]
4 Ni se bera ni volitaki na qele, a sega ni nomu tu ga na kena lewa?
French[fr]
4 Avant que tu le vendes, ce champ ne restait- il pas à toi ?
Ga[gaa]
4 Bei abɔ ni eyɔɔ odɛŋ lɛ, ani jeee onɔ ni?
Gilbertese[gil]
4 Ngke e mena ngkoa iroum ao tiaki bon am bwai?
Hiligaynon[hil]
4 Indi bala nga imo ang duta?
Haitian[ht]
4 Tout tan tè a potko vann nan, èske se pa pou ou l te ye?
Hungarian[hu]
4 Mielőtt eladtad volna, vajon nem a tiéd volt?
Iloko[ilo]
4 Saan kadi a kukuam ti talon?
Isoko[iso]
4 Kọ ogbẹrọnọ whẹ o wo otọ na taure whọ tẹ te zẹe?
Italian[it]
4 Se non lo avessi venduto, non sarebbe rimasto tuo?
Kongo[kg]
4 Ntangu nge tekaka yo ntete ve, keti yo vandaka ve ya nge?
Kikuyu[ki]
4 Hĩndĩ ĩrĩa ũtarendetie mũgũnda ũcio-rĩ, githĩ ndũrarĩ waku?
Korean[ko]
+ 4 그 밭은 당신이 가지고 있는 동안에도 당신 것이었고, 판 후에도 그 돈을 당신 마음대로 할 수 있지 않았습니까?
Kaonde[kqn]
4 Nanchi bujimi kechi bwajinga bobe saka ukyangye kwibupotesha nenyi?
Ganda[lg]
4 Bwe wali nga tonnakitunda teyali kikyo?
Lozi[loz]
4 Pili usika lekisa kale simu, kana neisi yahao nji?
Lithuanian[lt]
4 Argi ne tavo buvo tai, ką turėjai?
Luba-Katanga[lu]
4 Powadi nabo mwene bwadi bobe?
Luba-Lulua[lua]
4 Patshivuabu mu bianza biebe kabuvua buebe anyi?
Luvale[lue]
4 Uno ou wande kawapwanga wove omu unapunga kuli oveko nyi?
Malayalam[ml]
4 വിൽക്കുന്നതിനു മുമ്പ് അതു നിന്റേ ത ല്ലാ യി രു ന്നോ?
Malay[ms]
4 Bukankah tanah itu milikmu?
Norwegian[nb]
4 Var det ikke ditt så lenge du hadde det?
Nepali[ne]
४ तिमीसित रहुन्जेल के त्यो तिम्रै थिएन र?
Dutch[nl]
4 Het was toch van jou zolang het in je bezit was?
Pangasinan[pag]
4 Agta kayarian mo itan antis mon inlako?
Polish[pl]
4 Zanim je sprzedałeś, czy nie było twoje?
Portuguese[pt]
4 O campo não era seu antes de você o vender?
Sango[sg]
4 Na ngoi kue so yaka ni angbâ na mo, a yeke ti mo ape?
Swedish[sv]
4 Var den inte din så länge du ägde den?
Swahili[sw]
4 Kabla ya kuliuza, je, halikuwa mali yako?
Congo Swahili[swc]
4 Mbele ya kuliuzisha, je, halikukuwa mali yako?
Tetun Dili[tdt]
4 Antes ó faʼan rai neʼe, ida-neʼe mak ó-nian, loos ka lae?
Tigrinya[ti]
4 ምሳኻ ኸሎስ፡ ናትካዶ ኣይነበረን፧
Tagalog[tl]
4 Bago mo ibenta ang lupa, hindi ba pag-aari mo iyon?
Tongan[to]
4 ‘I he‘ene kei ‘iate koé, ‘ikai na‘e kei hoko pē ia ko ho‘o me‘a?
Tonga (Zambia)[toi]
4 Sena kotanausambala muunda tiiwakali wako?
Tok Pisin[tpi]
4 Taim yu no bin salim yet dispela hap graun, em i stap olsem samting bilong yu.
Tatar[tt]
4 Әллә ул җир синеке түгел идеме?
Tuvalu[tvl]
4 E a, e se i o koe eiloa te manafa tenā i te nofoga mo koe?
Ukrainian[uk]
4 Хіба не твоїм воно було до того, як ти його продав?
Vietnamese[vi]
4 Trước khi bán, chẳng phải nó thuộc về anh sao?
Waray (Philippines)[war]
4 Samtang aada ito ha imo, diri ba imo la gihapon ito?
Yoruba[yo]
4 Ní gbogbo ìgbà tó wà lọ́wọ́ rẹ, ṣé kì í ṣe tìrẹ ni?