Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
do budov, zařízení, míst a úředních vozidel pod kontrolou hostitelské strany;
Danish[da]
bygninger, faciliteter, områder og officielle køretøjer, der kontrolleres af værtsparten
German[de]
Gebäuden, Einrichtungen, Örtlichkeiten und Dienstfahrzeugen, die der Aufsicht der Aufnahmepartei unterliegen;
Greek[el]
πραγματική πρόσβαση σε κτίρια, εγκαταστάσεις, χώρους και επίσημα οχήματα υπό τον έλεγχο του μέρους Υποδοχής,
English[en]
EUPOL Kinshasa personnel with effective access to buildings, facilities, locations and official vehicles within the control of the Host Party;
Spanish[es]
a los edificios, recursos, locales y vehículos oficiales controlados por la Parte anfitriona;
Estonian[et]
EUPOL Kinshasa personalile tegeliku juurdepääsu vastuvõtva lepinguosalise kontrollitavatele ehitistele, rajatistele, paikadele ja ametisõidukitele;
Finnish[fi]
EUPOL Kinshasa -henkilöstölle tosiasiallisen pääsyn vastaanottajapuolen valvonnassa oleviin rakennuksiin, tiloihin, sijoituspaikkoihin ja virka-ajoneuvoihin;
French[fr]
aux bâtiments, aux installations, aux emplacements et aux véhicules officiels sur lesquels la partie hôte a autorité;
Hungarian[hu]
az EUPOL Kinshasa személyi állománya részére tényleges hozzáférés a fogadó fél felügyelete alá tartozó épületekhez, létesítményekhez, helyszínekhez és szolgálati járművekhez;
Italian[it]
effettivo accesso al personale dell’EUPOL Kinshasa a edifici, strutture, luoghi e veicoli ufficiali sotto il controllo della parte ospitante;
Lithuanian[lt]
EUPOL „Kinšasa“ darbuotojams galimybę veiksmingai naudotis priimančiosios Šalies žinioje esančiais pastatais, įrenginiais, vietovėmis ir oficialiomis transporto priemonėmis;
Latvian[lv]
ēkām, iekārtām, vietām un oficiāliem transporta līdzekļiem, kas atrodas Uzņēmējas puses pārziņā;
Dutch[nl]
toegang tot gebouwen, faciliteiten, locaties en officiële voertuigen waarover het gastland zijn gezag kan doen gelden
Polish[pl]
członkom personelu misji EUPOL Kinszasa skuteczny dostęp do budynków, infrastruktury, miejsc i pojazdów służbowych znajdujących się pod kontrolą Strony Przyjmującej;
Portuguese[pt]
Edifícios, instalações, locais e veículos oficiais sob controlo da Parte Anfitriã;
Slovak[sk]
personálu EUPOL Kinshasa efektívny prístup k budovám, zariadeniam, miestam a úradným vozidlám pod kontrolou hostiteľskej strany;
Slovenian[sl]
učinkovit dostop osebja EUPOL Kinshase do zgradb, objektov, lokacij in uradnih vozil, ki so v pristojnosti pogodbenice gostiteljice,
Swedish[sv]
byggnader, anläggningar, lokaler och officiella fordon under värdpartens kontroll,