Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kon die broers op hierdie laat stadium doen?
Amharic[am]
ወንድሞች በዚህ አጭር ጊዜ ውስጥ ምን ማድረግ ይችላሉ?
Arabic[ar]
ماذا يمكن ان يفعل الاخوة في هذه اللحظات الاخيرة؟
Central Bikol[bcl]
Ano an puedeng gibohon kan mga tugang ngonyan na kulang nang marhay sa panahon?
Bemba[bem]
Cinshi bamunyinefwe baali no kucita apo ne nshiku sha kutendeka ukulongana shali fye mupepi?
Bulgarian[bg]
Какво можеха да направят братята в последния момент?
Bangla[bn]
এতটা দেরি হয়ে যাওয়ায় ভাইয়েরা কী করতে পারত?
Cebuano[ceb]
Duna pa bay mahimo ang mga igsoon niining ultima ora nga pagbalibad sa tagdumala?
Czech[cs]
Co mohli bratři dělat, když měli tak málo času?
Danish[da]
Hvad skulle brødrene gøre her så kort tid før stævnet?
German[de]
Was sollte man zu einem so späten Zeitpunkt noch aus dem Boden stampfen?
Ewe[ee]
Nu kae nɔviawo ate ŋu awɔ le ŋkeke ʋɛ mawo siwo kpɔtɔ la me?
Efik[efi]
Nso ke nditọete emi ẹkpekenam ke usen ama ekekem do ama?
Greek[el]
Τι θα μπορούσαν να κάνουν οι αδελφοί την τελευταία στιγμή;
English[en]
What could the brothers do at this very late date?
Spanish[es]
¿Qué se podría hacer con tan poco tiempo?
Estonian[et]
Mida saaksid vennad nii hilja veel ette võtta?
Finnish[fi]
Mitä veljet saattoivat tehdä, kun aikaa oli enää niin vähän?
Fijian[fj]
Na cava era na cakava na tacida tagane ena gauna lekaleka oqo?
French[fr]
Que pouvaient faire les frères en si peu de temps ?
Ga[gaa]
Mɛni nyɛmimɛi lɛ baanyɛ afee yɛ be fioo ni eshwɛ nɛɛ mli?
Gun[guw]
Etẹwẹ mẹmẹsunnu lẹ sọgan wà to ogàn godo tọn ehe mẹ?
Hebrew[he]
מה יעשו האחים בהתראה כה קצרה?
Hiligaynon[hil]
Ano na lang ang himuon sang mga utod kay subol na gid ang tanan?
Croatian[hr]
Što su braća učinila budući da im je ostalo tako malo vremena?
Hungarian[hu]
Mit tehettek a testvérek ilyen késői időpontban?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարող էին անել եղբայրները, երբ այդքան քիչ ժամանակ էր մնացել։
Indonesian[id]
Apa yang dapat saudara-saudara lakukan dalam waktu sesingkat itu?
Igbo[ig]
Gịnị ka ụmụnna ahụ ga-eme ugbu a ụbọchị gwụrụla agwụ?
Iloko[ilo]
Ania ngaruden ti aramiden dagiti kakabsat?
Italian[it]
Cosa potevano fare i fratelli visto che l’assemblea era così vicina?
Japanese[ja]
この期に及んで兄弟たちは何ができるでしょうか。
Georgian[ka]
რა უნდა ექნათ ძმებს ახლა, როცა კონგრესამდე ძალიან ცოტა დრო იყო დარჩენილი?
Korean[ko]
날짜가 매우 촉박한데 형제들은 어떻게 할 것입니까?
Lingala[ln]
Bandeko bakokaki kosala nini na mikolo moke wana oyo etikalaki?
Lozi[loz]
Mizwale ne ba ka ezañi cwale mwa nako ye kuswani ye ne siyezi?
Lithuanian[lt]
Ką dabar daryti broliams?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshivua bana betu mua kuenza dîba adi matuku mamane kushala makese?
Luvale[lue]
Uno vandumbwetu valingile ngachilihi?
Malagasy[mg]
Inona àry no hataon’ireo rahalahy, nefa efa fohy ny fotoana?
Macedonian[mk]
Што можеа да сторат браќата во овој последен момент?
Malayalam[ml]
ഈ അവസാന നിമിഷത്തിൽ സഹോദരന്മാർ എന്തു ചെയ്യും?
Maltese[mt]
X’setgħu jagħmlu l- aħwa f’dan iż- żmien qasir li kien għad fadal?
Burmese[my]
အချိန်လွန်စွာနီးကပ်နေပြီဖြစ်သောကြောင့် ညီအစ်ကိုများ အဘယ်အရာပြုလုပ်နိုင်ကြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva skulle brødrene gjøre på et så sent tidspunkt?
Dutch[nl]
Wat konden de broeders op dat late tijdstip doen?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo bana babo rena ba bego ba ka se dira ka nakwana ye e šetšego?
Nyanja[ny]
Kodi abalewa akanatani popeza nthawi inali itatha?
Pangasinan[pag]
Anto kasi gawaen na saray agagi anta maganggano lay kombension?
Polish[pl]
Zostało bardzo mało czasu i bracia zastanawiali się, co zrobić.
Portuguese[pt]
O que os irmãos podiam fazer, já que estava em cima da hora?
Rundi[rn]
None abo bavukanyi bari kugira iki ko imisi yari ibajanye?
Romanian[ro]
Ce puteau face fraţii în acest moment?
Russian[ru]
Что братья могли сделать за такой короткий срок?
Kinyarwanda[rw]
None se ni iki abavandimwe bari gukora kuri uwo munota wa nyuma?
Slovak[sk]
Čo mohli bratia robiť, keď zostávalo už len tak málo času?
Slovenian[sl]
Kaj bi bratje sploh še lahko storili tako pozno?
Samoan[sm]
O le ā le mea o le a mafai ona fai e uso i lenei taimi puupuu o totoe?
Shona[sn]
Hama dzaizoita sei nguva zvayakanga yapera kudai?
Albanian[sq]
Ç’mund të bënin vëllezërit me kaq pak kohë që kishte mbetur?
Serbian[sr]
Šta su braća mogla da urade za tako kratko vreme?
Sranan Tongo[srn]
San den brada ben o du wán wiki bifo a kongres?
Southern Sotho[st]
Ebe barab’abo rōna ba ne ba tla etsa joang ha nako e se e ile tjee?
Swedish[sv]
Vad kunde bröderna göra med så kort varsel?
Swahili[sw]
Ndugu wangefanya nini kwa siku chache tu zilizobaki?
Congo Swahili[swc]
Ndugu wangefanya nini kwa siku chache tu zilizobaki?
Tamil[ta]
கடைசி நேரத்தில் சகோதரர்களால் என்ன செய்ய முடியும்?
Telugu[te]
సమావేశానికి కొద్దిరోజులే మిగిలివుండగా సహోదరులు ఏమి చేయగలరు?
Thai[th]
พวก พี่ น้อง จะ ทํา อะไร ได้ ใน เมื่อ เวลา กระชั้น ชิด เช่น นี้?
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ሓጺር ግዜ ኣሕዋት እንታይ ኪገብሩ ይኽእሉ፧
Tagalog[tl]
Ano ang puwedeng gawin ng mga kapatid ngayong gipit na sila sa panahon?
Tswana[tn]
Bakaulengwe ba ne ba tla dira eng mo motsotsong oo wa bofelo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke fai ‘e he fanga tokouá he kuo fu‘u tōmui?
Tok Pisin[tpi]
Em klostu tru long taim bilong mekim kibung na ol brata bai mekim wanem nau?
Turkish[tr]
Kardeşler bu saatten sonra ne yapabilirdi?
Tsonga[ts]
Xana vamakwerhu a va ta endla yini leswi nkarhi se a wu tshinele swinene?
Twi[tw]
Dɛn na na anuanom betumi ayɛ wɔ bere tiaa a na aka yi mu?
Ukrainian[uk]
Що могли зробити брати за такий короткий термін?
Vietnamese[vi]
Các anh phải làm gì khi ngày hội nghị cận kề như thế?
Waray (Philippines)[war]
Ano an mahihimo han kabugtoan hinin apot na hinduro nga petsa?
Xhosa[xh]
Babeza kuthini ke abazalwana xa sele beshiywe lixesha kangaka?
Yoruba[yo]
Kí làwọn ìgbìmọ̀ náà máa ṣe lákòókò tí nǹkan ti bọ́ sórí yìí?
Zulu[zu]
Abafowethu base bezokwenzani njengoba umhlangano wawususondele kangaka?