Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verdere toetse het bevestig dat Andrew breinskade het.
Amharic[am]
ተጨማሪ ምርመራዎች ሲደረጉ የአንድሩ ችግር ከአእምሮው ጋር የተያያዘ እንደሆነ ታወቀ።
Bemba[bem]
Ilyo bamupimine na kabili basangile ukuti ubongo bwa kwa Andrew bwalyonaika.
Bulgarian[bg]
Допълнителните изследвания потвърдиха, че той има мозъчни увреждания.
Bislama[bi]
Ol dokta oli mekem sam moa tes mo oli faenemaot se wan haf blong bren blong Andrew i no wokgud.
Czech[cs]
Další testy potvrdily, že Andrew je mentálně postižený.
Danish[da]
Yderligere undersøgelser viste at Andrew var hjerneskadet.
German[de]
Weitere Untersuchungen bestätigten, dass Andrew geistig behindert war.
Greek[el]
Περαιτέρω εξετάσεις έδειξαν ότι έχει εγκεφαλική βλάβη.
English[en]
Further tests confirmed that Andrew was brain damaged.
Spanish[es]
Análisis posteriores confirmaron que tenía daño cerebral.
Estonian[et]
Edasised testid kinnitasid, et Andrew’l on vaimupuue.
Finnish[fi]
Lisätutkimuksissa paljastui, että hänellä oli aivovaurio.
French[fr]
Des examens plus poussés ont révélé des lésions cérébrales.
Hebrew[he]
מבדיקות נוספות התברר שאנדרו סובל מנזק מוחי.
Hindi[hi]
आगे की जाँच से पता चला कि एन्ड्रू का दिमाग कमज़ोर है।
Croatian[hr]
Daljnje pretrage potvrdile su da Andrew ima oštećenje mozga.
Hungarian[hu]
A további vizsgálatok kimutatták, hogy értelmi fogyatékos.
Armenian[hy]
Հետազոտությունների արդյունքում պարզ դարձավ նաեւ, որ նա մտավոր հիվանդ է։
Indonesian[id]
Pemeriksaan lebih lanjut meneguhkan bahwa Andrew mengalami kerusakan otak.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti ad-adu pay a panangeksamen, natakuatan nga adda depekto ti utekna.
Icelandic[is]
Frekari rannsóknir leiddu í ljós að Andrew væri með heilaskaða.
Italian[it]
Ulteriori analisi confermarono che aveva una lesione cerebrale.
Japanese[ja]
検査の結果,脳に障害があることも明らかになりました。
Kannada[kn]
ನಂತರ ನಡೆಸಲಾದ ಅನೇಕ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಂದ ಅವನ ಮಿದುಳಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಕುಂಠಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದೂ ಪತ್ತೆಯಾಯಿತು.
Korean[ko]
검사를 더 해 본 결과, 뇌 손상이 있는 것으로 확인되었습니다.
Lingala[ln]
Baekzame mosusu oyo tosalisaki emonisaki ete bɔɔngɔ ya Andrew ebebaki.
Lozi[loz]
Litatubo ze ñwi za kwa sipatela ne li bonisize kuli Andrew ha si ka konda hande.
Lithuanian[lt]
Tolesni tyrimai parodė, kad Endru pažeistos smegenys.
Luvale[lue]
Vatulwezele ngwavo wongo wenyi kaweshi kanawako.
Latvian[lv]
Papildu pārbaudes atklāja, ka Endrū ir garīgās attīstības traucējumi.
Malagasy[mg]
Hita koa tatỳ aoriana fa sembana ara-tsaina izy.
Macedonian[mk]
Тестовите потврдија дека Ендру има оштетување на мозокот.
Maltese[mt]
Iktar testijiet ikkonfermaw li Andrew kellu diżabilità mentali.
Norwegian[nb]
Etter at det var blitt foretatt flere undersøkelser, ble det fastslått at Andrew hadde en hjerneskade.
Dutch[nl]
Uit verdere onderzoeken bleek dat Andrew een hersenbeschadiging had.
Northern Sotho[nso]
Diteko tše oketšegilego di ile tša tiiša gore Andrew o be a golofetše monaganong.
Nyanja[ny]
Iwo anapezanso kuti ubongo wake sukugwira ntchito bwino.
Panjabi[pa]
ਹੋਰ ਟੈੱਸਟ ਕਰਾਉਣ ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਵਿਚ ਕੋਈ ਨੁਕਸ ਹੈ।
Polish[pl]
Dalsze badania wykazały uszkodzenie mózgu.
Portuguese[pt]
Outros exames confirmaram que Andrew tinha uma lesão cerebral.
Rarotongan[rar]
Kua akapapu mai tetai atu au kimikimianga e kua kino te roro o Andrew.
Romanian[ro]
Examenele medicale ulterioare au confirmat că Andrew avea o dizabilitate mintală.
Russian[ru]
Обследование выявило, что у Эндрю серьезное нарушение функций мозга.
Sinhala[si]
ඔහුට මොළයේ යම් ආබාධිත තත්වයක් තිබෙන බවත් පසුව කළ පරීක්ෂණවලින් හෙළි වුණා.
Slovak[sk]
Ďalšie vyšetrenia potvrdili, že Andrew má poškodený mozog.
Slovenian[sl]
Nadaljnje preiskave so pokazale, da ima možgansko okvaro.
Shona[sn]
Kumwe kuongorora kwakaratidza kuti Andrew akanga akakanganisika pfungwa.
Albanian[sq]
Analizat e mëtejshme vërtetuan se Andrea kishte probleme në tru.
Serbian[sr]
Daljnja ispitivanja pokazala su da je Endru i mentalno bolestan.
Southern Sotho[st]
Liteko tse ling tse ileng tsa etsoa li ile tsa tiisa hore Andrew o holofetse kelellong.
Swedish[sv]
Ytterligare prover och undersökningar visade att han hade en hjärnskada.
Swahili[sw]
Uchunguzi zaidi ulionyesha kwamba Andrew alikuwa na tatizo la akili.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi zaidi ulionyesha kwamba Andrew alikuwa na tatizo la akili.
Thai[th]
การ ตรวจ ต่อ มา ยืน ยัน ว่า สมอง ของ แอนดรูว์ ได้ รับ ความ เสียหาย.
Tswana[tn]
Diteko tse dingwe di ne tsa tlhomamisa gore Andrew o golafetse mo tlhaloganyong.
Tongan[to]
Na‘e fakapapau‘i ‘i ha toe sivi na‘e puke faka‘atamai ‘a Andrew.
Tonga (Zambia)[toi]
Naakapimwa alimwi kwakajanika kuti boongo bwakwe tabuli kabotu.
Tok Pisin[tpi]
Ol i mekim sampela tes moa long Andrew na kisim save olsem em i gat bagarap long kru.
Turkish[tr]
Birkaç testin ardından, Andrew’un beyninde hasar olduğu ortaya çıktı.
Ukrainian[uk]
Подальші обстеження виявили в Ендрю розумові відхилення.
Urdu[ur]
مزید ٹیسٹ کرنے کے بعد ڈاکٹر نے ہمیں بتایا کہ وہ ذہنی طور پر معذور بھی ہے۔
Vietnamese[vi]
Những lần xét nghiệm sau đó khẳng định Andrew bị thiểu năng trí tuệ.
Xhosa[xh]
Kwathi kwakuhlolwa kwafunyaniswa ukuba uAndrew ukhubazekile engqondweni.
Chinese[zh]
但医生认为安德鲁还有其他健康问题,于是安排他接受更多测试,发现他脑部受损,结果证实他有智障。
Zulu[zu]
Ngokuqhubeka exilongwa kwavela ukuthi wayekhubazekile engqondweni.