Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази поредица трябва да съдържа поне едно измерване с QI < 0 и поне едно с Qj > 0.
Czech[cs]
Tato série musí obsahovat minimálně jedno měření s QI < 0 a alespoň jedno s Qj > 0.
German[de]
Diese Reihe sollte mindestens eine Messung mit Qi < 0 und mindestens eine mit Qj > 0 enthalten.
Greek[el]
Αυτό το σύνολο πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον μια μέτρηση με QΙ < 0 και τουλάχιστον μια με Qj > 0.
English[en]
This set should contain at least one measurement with QI < 0 and at least one with Qj > 0.
Spanish[es]
Este conjunto debe contener, como mínimo, una medida con Qi < 0 y una con Qj > 0.
Estonian[et]
Kogum peab sisaldama vähemalt üht mõõtmist, mille puhul Qi < 0, ja vähemalt üht mõõtmist, mille puhul Qj > 0.
Finnish[fi]
Tähän joukkoon on sisällyttävä vähintään yksi mittaus, jossa QI < 0, ja vähintään yksi, jossa Qj > 0.
French[fr]
Cette série devrait comprendre au moins une mesure avec Qi < 0 et au moins une mesure avec Qj > 0.
Croatian[hr]
Taj bi niz trebao sadržavati barem jedno mjerenje s Qi < 0 te barem jedno s Qj > 0.
Hungarian[hu]
A sorozatnak legalább egy olyan mérést kell tartalmaznia, ahol QI< 0, és legalább egy olyat, ahol Qj> 0.
Italian[it]
In tale serie dovrebbe essere compresa almeno una misurazione in cui QI < 0 e almeno una misurazione in cui Qj > 0.
Lithuanian[lt]
Šioje serijoje bent po vieną matavimo rezultatą turi būti Qi < 0 ir Qj > 0.
Latvian[lv]
Mērījumu sērijā jāietver vismaz viens mērījums, kad Qi < 0, un vismaz viens mērījums, kad Qi > 0.
Maltese[mt]
Dan is-sett għandu jinkludi mill-inqas kejl wieħed b’QI < 0 u mill-inqas wieħed b’Qj > 0.
Dutch[nl]
Deze reeks moet ten minste één meting bevatten met Qi < 0 en ten minste één met Qj > 0.
Polish[pl]
Ten zestaw powinien zawierać przynajmniej jednej pomiar dla QI < 0 i przynajmniej jeden pomiar dla Qj > 0.
Portuguese[pt]
Este conjunto de medições deve conter pelo menos uma medição com QI < 0 e pelo menos uma com Qj > 0.
Romanian[ro]
Această serie de măsurători trebuie să includă cel puțin o măsurare cu QI < 0 și cel puțin o măsurare cu Qj > 0.
Slovak[sk]
Táto séria by mala obsahovať aspoň jedno meranie s Qi < 0 a jedno s Qj > 0.
Slovenian[sl]
V tem nizu naj bo vsaj eno merjenje s QI < 0 in vsaj eno s Qj > 0.
Swedish[sv]
Denna omgång ska omfatta minst en mätning med QI < 0 och minst en med Qj > 0.