Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
специално проектирани или модифицирани за постигане на „умножаване на заряда“ и ограничени до максимална чувствителност на излъчване над 10 mA/W
Czech[cs]
jsou speciálně navržená nebo upravená k dosažení ‚zesílení náboje‘ a jejich maximální radiantová citlivost je vyšší než 10mA/W.
Danish[da]
Specielt konstrueret eller ændret for at opnå ladningsmultiplicering og med en maksimal strålingsfølsomhed på over 10 mA/W;
German[de]
besonders konstruiert oder geändert für die ‚Ladungsverstärkung‘ (charge multiplication) und mit einer maximalen Strahlungsempfindlichkeit (radiant sensitivity) größer 10 mA/W,
Greek[el]
Είναι ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες ώστε να επιτυγχάνουν ’πολλαπλασιασμό φορτίου’ και να έχουν μέγιστη ευαισθησία ακτινοβολίας που να υπερβαίνει τα 10 mΑ/W,
English[en]
specially designed or modified to achieve ’charge multiplication’ and having a maximum radiant sensitivity exceeding 10 mA/W;
Spanish[es]
Especialmente diseñados o modificados para obtener una ’multiplicación de carga’ y con una sensibilidad máxima de radiación superior a 10 mA/W;
Estonian[et]
spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud ’laengu kordistamise’ saavutamiseks ja maksimaalse kiirgustundlikkusega üle 10 mA/W;
Finnish[fi]
Ne on erityisesti suunniteltu tai niitä on muutettu niin, että saadaan aikaan ’varauksen monistaminen’ ja niiden maksimi säteilynherkkyys on yli 10 mA/W;
French[fr]
spécialement conçus ou modifiés pour obtenir une "multiplication de charge" et ayant une sensibilité d'énergie radiante maximale de plus de 10mA/W;
Hungarian[hu]
kifejezetten töltetsokszorosítás céljára tervezték vagy módosították, és maximális sugárérzékenysége a 10 mA/W-t meghaladja.
Italian[it]
appositamente progettate o modificate per ottenere una ’moltiplicazione di carica’ e con una sensibilità radiante massima superiore a 10 mA/W;
Lithuanian[lt]
Specialiai suprojektuotos arba modifikuotos ’krūvio dauginimui’ sukelti, kurių didžiausias šviesinis energinis jautris yra didesnis nei 10 mA/W;
Latvian[lv]
ir speciāli paredzēti vai pārveidoti, lai panāktu ’lādiņa pavairošanu’, un to maksimālā izstarojuma jutība ir lielāka par 10 mA/W.
Maltese[mt]
Iddisinjati apposta jew modifikati biex jiksbu ’multiplikazzjoni ta' ċarġ’ u li għandhom sensittività radjanti massima li taqbeż l-10 mA/W;
Dutch[nl]
speciaal ontworpen of aangepast om een „ladingsvermenigvuldiging” tot stand te brengen en met een maximale stralingsgevoeligheid van meer dan 10 mA/W;
Polish[pl]
specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane, by uzyskać powielanie ładunków, i mające maksymalną czułość promieniowania powyżej 10 mA/W.
Portuguese[pt]
Especialmente concebidas ou modificadas para obter uma ’multiplicação de carga’ e com uma sensibilidade radiante máxima superior a 10 mA/W;
Romanian[ro]
special concepute sau modificate pentru a realiza „multiplicarea sarcinii” și care au o sensibilitate radiantă maximă care depășește 10 mA/W;
Slovak[sk]
osobitne konštruované alebo upravené na dosiahnutie ‚nábojového násobenia‘ a majú maximálnu citlivosť na žiarenie viac ako 10 mA/W.
Slovenian[sl]
so posebej izdelani ali prirejeni za „ojačenja naboja“ z največjo sevalno občutljivostjo več kot 10 mA/W;
Swedish[sv]
Speciellt konstruerade eller modifierade för att åstadkomma ”laddningsförstärkning” och med en maximal strålningskänslighet som överstiger 10 mA/W.