Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som led i femte rammeprogram inden for forskning (1998-2002) omfatter det tematiske saerprogram "Livskvalitet og forvaltning af de levende ressourcer" blandt de generiske forskningsaktiviteter undersoegelse af problemer vedroerende medicinsk etik og bioetik med respekt for fundamentale menneskelige vaerdier.
German[de]
Innerhalb des Fünften Rahmenprogramms im Bereich der Forschung (1998-2002) umfasst das thematische Programm "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen" unter den generisch ausgerichteten Forschungstätigkeiten die Untersuchung von Fragen der biomedizinischen Ethik und der Bioethik unter Beachtung der menschlichen Grundwerte.
Greek[el]
Εντός του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα (1998-2002), το ειδικό θεματικό πρόγραμμα "Ποιότητα ζωής και διαχείριση των έμβιων πόρων" περιλαμβάνει μεταξύ των γενικών ερευνητικών δράσεων τη μελέτη προβλημάτων σχετικών με την ιατρική ηθική και τη βιοηθική όσον αφορά το σεβασμό των θεμελιωδών ανθρώπινων αξιών.
English[en]
Under the Fifth Framework Programme for Research (1998-2002), the specific thematic programme "Quality of Life and Management of Living Resources" includes amongst the generic research activities the study of problems relating to medical ethics and bioethics in the context of respect for fundamental human values.
Spanish[es]
Con arreglo al Quinto Programa Marco de Investigación (1998-2002), el programa temático específico "Calidad de vida y gestión de los recursos vivos" incluye entre las acciones de investigación de carácter genérico el estudio de problemas relacionados con la ética biomédica y la bioética, de conformidad con los valores humanos fundamentales.
Finnish[fi]
Tutkimuksen viidenteen puiteohjelmaan (1998-2002) kuuluvan aihepiirikohtaisen erityisohjelman "Elämänlaatu ja luonnonvarojen hoitaminen" tutkimukseen liittyviin yleisiin toimiin sisältyy biolääketieteen etiikan ja bioetiikan ongelmien tutkimus inhimillisten perusarvojen kunnioittamisen näkökulmasta.
French[fr]
Le programme spécifique "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant", qui relève du cinquième programme-cadre de recherche et de développement technologique (1998-2002), englobe, parmi les activités de recherche à caractère générique prévues, l'étude des problèmes d'éthique biomédicale et de bioéthique dans le respect des valeurs humaines fondamentales.
Italian[it]
Nell'ambito del Quinto programma quadro di ricerca (1998-2002) il tema specifico "Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche" prevede, fra le attività di ricerca generiche, lo studio dei problemi di etica biomedica e di bioetica, nel rispetto dei valori umani fondamentali.
Dutch[nl]
Het specifieke themaprogramma "Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen", dat deel uitmaakt van het Vijfde Kaderprogramma voor onderzoek (1998-2002), omvat, als onderdeel van de generieke activiteiten in verband met onderzoek en technologische ontwikkeling, het onderzoek naar problemen op het gebied van biomedische ethiek en bio-ethiek, met inachtneming van de fundamentele menselijke waarden.
Portuguese[pt]
No Quinto Programa-Quadro de Investigação (1998-2002), o programa temático específico "Qualidade de vida e gestão dos recursos vivos" inclui entre as actividades genéricas de investigação o estudo dos problemas de ética biomédica e de bioética, no respeito dos valores humanos fundamentais.
Swedish[sv]
Enligt det femte ramprogrammet för forskning (1998-2002) ingår det bland de generiska forskningsverksamheterna i det särskilda temaprogrammet "Livskvalitet och förvaltning av de levande resurserna" att undersöka problem som gäller medicinsk etik och bioetik i samband med respekten för grundläggande mänskliga värden.