Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما لديه الوقت ليخرج بعد الآن ؟
Bulgarian[bg]
Кой има време още да излезе?
Czech[cs]
Kdo na to má dneska čas?
Danish[da]
Hvem har tid til at gå ud?
German[de]
Wer hat überhaupt noch Zeit um aus zu gehen?
Greek[el]
Ποιος έχει χρόνο για να βγαίνει έξω πλέον;
English[en]
Who has time to go out any more?
Spanish[es]
¿Quién tiene tiempo de salir por ahí?
Finnish[fi]
Kenellä sellaiseen on aikaa?
French[fr]
Qui a encore le temps de sortir?
Hebrew[he]
למי יש זמן לצאת?
Hungarian[hu]
Kinek van ilyesmire ideje?
Italian[it]
Ormai chi ha piu'tempo di uscire?
Dutch[nl]
Wie heeft er nog tijd om uit te gaan?
Polish[pl]
Kto ma dziś czas, żeby się spotykać?
Portuguese[pt]
Quem tem tempo pra sair hoje em dia?
Romanian[ro]
Cine mai are timp să iasă?
Russian[ru]
У кого есть время на такое?
Slovak[sk]
Kto má už teraz čas chodiť von?
Serbian[sr]
Nema se vremena.
Thai[th]
ใครจะไปมีเวลาไปไหนอีกล่ะ?
Turkish[tr]
Zaten kimin çıkmaya zamanı var ki?