Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن جواب القس يقول أنها قد حولت نفسها إلى قطة سوداء
Bulgarian[bg]
В писмото си пасторът твърди, че тя се превръща в черна котка!
Czech[cs]
Pastor Ponický zde tvrdí, že se proměňuje v černou kočku.
Greek[el]
Ο πάστορας λέει ότι μεταμορφώθηκε σε μαύρη γάτα.
English[en]
The pastor says here that she turns into a black cat.
Spanish[es]
El pastor nos informa de que puede transformarse en un gato negro.
Finnish[fi]
Pastori sanoo tässä, että hän muuttuu mustaksi kissaksi.
French[fr]
Le Prêtre nous dit qu'elle se transforme en chat noir.
Croatian[hr]
Pastor tvrdi da se pretvara u crnu mačku.
Hungarian[hu]
A lelkész levele szerint a grófnő fekete macskává változik!
Italian[it]
Il pastore, più avanti nella lettera, dice che si trasforma in un gatto nero.
Polish[pl]
Pastor Ponicki twierdzi, że hrabina zamienia się czasami w czarnego kotka.
Portuguese[pt]
O Pastor afirma aqui, que ela se transforma em um gato preto.
Romanian[ro]
In scrisoarea sa, pastorul pretinde ca se transforma in pisica neagra.
Slovenian[sl]
Pastorjevo pismo razkriva, da se lahko spremeni v črno mačko.
Serbian[sr]
Po pastorovim tvrdnjama, ona se pretvara u crnu mačku.
Turkish[tr]
Burada dendiğine göre, Kontes kendini kara bir kediye çeviriyormuş.