Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Finanční zdroje pro tematické programy proto musejí být jednoznačně přiděleny výše uvedeným dvěma nástrojům.
Danish[da]
Det betyder, at de finansielle midler, der tildeles tematiske programmer, klart skal være afsat til de to instrumenter.
German[de]
Dazu müssen die den thematischen Programmen zugedachten Mittel eindeutig den beiden Instrumenten zugeordnet werden.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι οι οικονομικοί πόροι που διατίθενται στα θεματικά προγράμματα πρέπει να αποδίδονται σαφώς στα δύο μέσα.
English[en]
This implies that financial resources allocated to thematic programmes need to be clearly assigned to the two instruments.
Estonian[et]
See tähendab, et temaatilistele programmidele jaotatavad rahalised vahendid tuleb selgelt eraldada kahele eespool nimetatud rahastamisvahendile.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa, että kumpaankin välineeseen on selvästi osoitettava temaattisiin ohjelmiin kohdennettavat varat.
French[fr]
Cela signifie que les ressources financières allouées aux programmes thématiques doivent être clairement affectées aux deux instruments.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy a tematikus programok számára juttatott pénzügyi forrásokat egyértelműen kell elosztani a két eszköz között.
Italian[it]
Ciò implica che le risorse finanziarie destinate ai programmi tematici devono essere chiaramente assegnate ai due strumenti.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad teminėms programoms skirtus finansinius išteklius reikia aiškiai paskirstyti tarp šių dviejų priemonių.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka finanšu resursi, ko piešķir tematiskām programmām, skaidri jāpiesaista abiem instrumentiem.
Maltese[mt]
Dan jimplika li r-riżorsi finanzjarji mqassma lill-programmi tematiċi jeћtieġ li jkunu assenjati b’mod ċar liż-żewġ strumenti.
Dutch[nl]
Dit betekent dat de financiële middelen voor thematische programma’s duidelijk moeten zijn toegewezen aan de twee instrumenten.
Polish[pl]
To oznacza, że zasoby finansowe przeznaczone na programy tematyczne wymagają wyraźnego przypisania tym dwóm instrumentom.
Portuguese[pt]
Tal implica que os recursos financeiros afectados aos programas temáticos tenham de ser claramente afectados aos dois instrumentos.
Slovak[sk]
To znamená, že finančné zdroje pridelené na tematické programy je potrebné jasne prideliť na tieto dva nástroje.
Slovenian[sl]
To pomeni, da morajo biti finančna sredstva, namenjena tematskim programom, jasno dodeljena obema instrumentoma.
Swedish[sv]
Detta innebär att ekonomiska medel som tilldelas tematiska program tydligt måste avsättas till de två instrumenten.