Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا تستطيعون أن تتخيلوا كيف هم مصدومون وكيف هو مختل وظيفيا حال المنازل التي يأتي منها الأطفال
Bulgarian[bg]
Така че може да си представите колко травматизирани и нефункциониращи са домовете, от които идват нашите деца.
Bangla[bn]
তাহলে আপনারা বুঝতেই পারছেন, কত কষ্টকর এবং ভয়াবহ পরিস্থিতির ভেতর দিয়ে বেড়ে ওঠা শিশুরা আমাদের কাছে আসে।
Czech[cs]
Takže si dovedete představit jak traumatizované a dysfunkční jsou domácnosti, ze kterých naše děti pocházejí.
German[de]
So können Sie sich vorstellen, wie traumatisiert und wie dysfunktional die Elternhäuser der Kinder sind.
Greek[el]
Έτσι μπορείτε να φανταστείτε πόσο τραυματικές και δυσλειτουργικές είναι οι εμπειρίες των παιδιών από τα σπίτια τους.
English[en]
So, you can imagine how traumatized and how dysfunctional the houses are where our children come from.
Spanish[es]
Así que pueden imaginarse cuan traumatizadas y cuan disfuncionales son las casas donde vienen nuestros niños.
French[fr]
Vous pouvez donc imaginer combien les foyers d'où viennent nos enfants peuvent être traumatisés et dysfonctionnels.
Hebrew[he]
לכן, אתם יכולים לתאר את הטראומות שעברו על הילדים וכמה שהבתים שמהם הם מגיעים הם לקויי תפקוד.
Croatian[hr]
Možete zamisliti koliko su traumatizirane i koliko su disfunkcionalne obitelji iz kojih nam dolaze djeca.
Hungarian[hu]
Tehát, el tudják képzelni, milyen traumatizált és mennyire nem megfelelő környezetből jönnek a gyerekeink.
Indonesian[id]
Jadi, bisa dibayangkan bagaimana trauma dan bagaimana disfungsional rumah-rumah di mana anak-anak kami berasal.
Italian[it]
Potete immaginare quanto traumatiche e disfunzionali siano le case da cui provengono i nostri bambini.
Japanese[ja]
子供たちの生活環境が いかに大変か想像できます
Korean[ko]
따라서 우리 아이들이 얼마나 문제가 많고 상처를 주는 가정에서 자랐는지 상상하실 수 있을 겁니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەبەر ئەوە ئەتوانن بیهێننە بەر چاوی خۆتان کە چەند پەشۆکاون و چەند لە ماڵێکی شیرازە پچڕاوەوە هاتوون ئەو مناڵانە
Latvian[lv]
Jūs droši vien varat iedomāties, cik disfunkcionālas ir šīs mājsaimniecības, no kurām nāk skolēni.
Marathi[mr]
यावरुन तुम्हाला कल्पना येईल, किती पिडीत आणि किती अकार्यक्षम घरांतून आमची मुलं येतात.
Dutch[nl]
Je kunt je voorstellen hoe getraumatiseerd en hoe dysfunctioneel de gezinnen waren waar onze kinderen uit kwamen.
Polish[pl]
Możecie sobie wyobrazić, jak traumatyzujące i dysfunkcyjne są rodziny naszych dzieci.
Portuguese[pt]
Por isso, vocês podem imaginar quão traumatizadas e quão disfuncionais são as casas de onde vêm as nossas crianças.
Romanian[ro]
Aşa că vă imaginaţi cât de traumatizate şi cât de disfuncţionale sunt casele din care provin copiii noştri.
Russian[ru]
Так что вы можете представить, какая тяжелая и мрачная обстановка в семьях наших детей.
Serbian[sr]
Možete zamisliti koliko su traumatizovana i disfunkcionalna domaćinstva iz kojih dolaze naša deca.
Turkish[tr]
Öyle ki, bizim çocuklarımızın geldiği yerdeki evlerin nasıl da travmatik ve bozukluklarla dolu bir evden geldiklerini hayal edebilirsiniz.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể hình dung những ngôi nhà của những đứa trẻ không bình thường và đầy áp lực như thế nào.