Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احدى الأخوات كانت تمزج الشاي بالرُم -وظننت أن ذلك بدا مثيراً لذا
Czech[cs]
Jedna ze sester užívala rum do čaje, a mě to připadalo exotické, tak...
German[de]
Eine der Schwestern trank immer Rum im Tee, das klang für mich immer exotisch...
Greek[el]
Μία από τις αδερφές συνήθιζε να βάζει ρούμι στο τσάι της, και σκέφτηκα ότι ακουγόταν εξωτικό, οπότε...
English[en]
One of the sisters used to put rum in her tea, and I thought it sounded exotic, so...
Spanish[es]
Una de las hermanas ponía ron en su té, y sonaba exótico.
Estonian[et]
Üks õdedest jõi rummi koos teega, ja ma pidasin seda eksootiliseks, nii et...
Basque[eu]
Mojetako batek rona botatzen zion teari, eta exotikoa iruditzen zitzaidan...
Finnish[fi]
Eräs sisarista laittoi rommia teehensä. Se kuulosti eksoottiselta, joten...
Hebrew[he]
אחת מהנזירות הייתה שמה רום בתה שלה, וחשבתי שזה נשמע אקזוטי, אז... כל זה חדש בשבילך, נכון?
Italian[it]
Una delle sorelle correggeva il te'con il rum, ed io lo consideravo esotico, e...
Latvian[lv]
Tas skanēja ļoti eksotisku un tā nu es...
Dutch[nl]
Een van de zussen deed altijd rum in haar thee, en ik dacht dat ik vreemd klonk, dus...
Portuguese[pt]
Uma das irmãs colocava rum no chá dela e eu achava exótico...
Russian[ru]
Одна из сестёр-монахинь пила чай, добавляя в него ром и я думала, что это так экзотично...
Slovenian[sl]
Ena od nun si je v čaj dolivala rum, pa se mi je zazdel eksotičen, tako...
Serbian[sr]
Jedna od sestara ga je stavljala u čaj i meni je bio baš egzotičan, pa...
Swedish[sv]
En av nunnorna brukade ha rom i sitt te och jag tyckte det lät exotiskt så...