Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Benni Scallini, 34-jähriger Versicherungsagent aus Atlanta, Georgia, erhielt für seine Bemühungen bei der Entgleisung eines Zuges zu einem Arbeitslager in Savannah den Tapferkeitsorden des Freiheitssenders.
Greek[el]
Ο Μπένι Σκαλλίνι, ένας 34χρονος ασφαλιστής από την Ατλάντα της Τζώρτζια, λαμβάνει από το Δίκτυο της Ελευθερίας το μετάλλιο ανδρείας επειδή... εκτροχίασε τρένο με 600 ανθρώπους για καταναγκαστικά έργα στη Σαβάνα.
English[en]
Benni Scallini, a 34-year-old insurance man from Atlanta, Georgia... received the Freedom Network Medal of Valor for his efforts... in derailing a train, carrying 600 people through a labor camp in Savannah.
Finnish[fi]
Benni Scallini, 34-vuotias vakuutusmies Atlantasta Georgiasta, sai Vapauskanavan urheusmitalin, koska hän sai raiteiltaan junan, jossa oli 600 työleirille Savannahiin menossa ollutta.
French[fr]
Benni Scallini, un agent d'assurances de 34 ans, vivant à Atlanta, Géorgie, a reçu d'Antenne Liberté la médaille du Courage pour avoir fait dérailler un train de 600 personnes vers un camp de travail.
Hungarian[hu]
Benni Scallini, egy, a Georgia-i Atlantából való biztositási ember kapta a Szabadság Hálózat Bátorság Érdemrendjét erőfeszitéséért hogy kisiklasson egy vonatot, amely 600 embert szállitott egy munkatáborba, Savannah-ba.
Polish[pl]
Benni Scallini, 34. letni agent ubezpieczeniowy z Atlanty, Georgia... otrzymał medal męstwa Freedom Network za udział w... wykolejeniu pociągu wiozącego 600 ludzi do obozu pracy w Savannah.
Portuguese[pt]
Benni Scallini, um corretor de seguros de Atlanta, Georgia... recebeu a medalha de valor da rede de libertação por seus esforços... em descarrilar um trem, carregando 600 pessoas através de um campo de trabalho em Savannah.
Swedish[sv]
Benni Scallini, 34 årig försäkringsman från Atlanta, Georgia... mottog frihetsnäteverkets medalj för tapperhet för sin insats... i att spåra ur ett tåg, som hade 600 personer ombord på väg till straffläger i Savannah.