Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلّا أنّه ترك هديّة فراق بديعة
Bulgarian[bg]
Въпреки че ни е оставил възхитителен прощален подарък.
Czech[cs]
I když nám nechal nádherný dárek na rozloučenou.
Danish[da]
Selvom han efterlod os en dejlig afskedsgave.
German[de]
Obwohl er uns ein herrliches Abschiedsgeschenk hinterlassen hat.
Greek[el]
Αν και μας άφησε ένα ευχάριστο δώρο χωρίστρα.
English[en]
Although he did leave us a delightful parting gift.
Spanish[es]
Aunque sí nos dejó un bonito obsequio de despedida.
Persian[fa]
گرچه که یه هدیه توپ واسمون گذاشته
French[fr]
Bien qu'il nous a laissé un délicieux cadeau d'adieu.
Hebrew[he]
למרות שהוא השאיר לנו מתנת פרידה.
Croatian[hr]
Iako nam je ostavio predivni oproštajni dar.
Indonesian[id]
Meskipun dia meninggalkan kita hadiah perpisahan yang menyenangkan.
Italian[it]
Anche se ci ha lasciato un delizioso regalo d'addio.
Dutch[nl]
Maar hij heeft wel een leuk afscheidscadeau achtergelaten.
Polish[pl]
Chociaż zostawił nam wspaniały prezent pożegnalny.
Portuguese[pt]
Embora, tenha deixado um óptimo presente de despedida.
Romanian[ro]
Deşi ne-a lăsat un cadou uimitor de plecare.
Russian[ru]
К тому же он оставил нам восхитительный прощальный подарок
Serbian[sr]
Iako nam je ostavio predivni oproštajni dar.
Swedish[sv]
Han lämnade en förtjusande avskedspresent.
Turkish[tr]
Ancak bize güzel bir ayrılık hediyesi bırakmış.
Vietnamese[vi]
Mặc dù hắn để lại cho chúng ta một món quà chia tay thú vị.