Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fragtraterne for eksport indkluderede en EATE-afgift, som fastsattes til 10% paa al fragt, der udfoeres i henhold til turnusordningen .
German[de]
Die für die Ausfuhr geltenden schlossen eine "cotisation EATE" ein, die mit 10 % des sich bei Anwendung des "tour de rôle"-Systems ergebenden Beförderungsentgelts angesetzt wird .
Greek[el]
Οι τιμές εξαγωγών περιελάμβαναν μια "εισφορά ΕΑΤΕ", το ύψος της οποίας καθορίστηκε σε 10% του ναύλου που προέκυπτε από τη λειτουργία του συστήματος "εκ περιτροπής ".
English[en]
Those for export included a "cotisation EATE", fixed at 10% on freight resulting from the operation of the queue system .
Spanish[es]
Los precios de exportación incluían una "cotización EATE", que se fijó en el 10 % del flete resultante del funcionamiento del "turno".
French[fr]
Les taux à l' exportation incluaient une "cotisation EATE", dont le montant a été fixé à 10 % du fret résultant du fonctionnement du "tour de rôle ".
Italian[it]
Le seconde includevano una "cotisation EATE", fissata al 10% del nolo risultante dal funzionamento del sistema a turno .
Dutch[nl]
In het exporttarief zat een EATE-bijdrage ( cotisation EATE ) van 10% besloten voor vrachten die volgens het toerbeurtsysteem waren verkregen .