Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
WIE anders wäre doch die Welt, wenn sich Einzelpersonen, Organisationen und Nationen an den inspirierten Rat halten würden: „Vergeltet niemandem Böses mit Bösem.“!
Greek[el]
ΤΙ διαφορετικός κόσμος θα ήταν αυτός αν τα άτομα, οι οργανώσεις και τα έθνη πρόσεχαν τη θεόπνευστη συμβουλή: «Εις μηδένα μη ανταποδίδετε κακόν αντί κακού»!
English[en]
WHAT a different world this would be if individuals, organizations and nations heeded the inspired counsel: “Never pay back evil for evil”!
Spanish[es]
¡QUÉ diferente sería este mundo si los individuos, las organizaciones y las naciones siguieran el consejo inspirado: “Nunca devuelvan mal por mal”!
Finnish[fi]
MITEN erilainen tämä maailma olisikaan, jos ihmiset, järjestöt ja kansat noudattaisivat henkeytettyä neuvoa: ”Älkää kostako kenellekään pahaa pahalla”!
French[fr]
LE PRÉSENT monde serait très différent si les hommes, les organisations et les nations suivaient ce conseil inspiré : “Ne rendez à personne le mal pour le mal.”
Italian[it]
COME sarebbe diverso questo mondo se persone, organizzazioni e nazioni dessero ascolto all’ispirato consiglio: “Non rendete a nessuno male per male”!
Japanese[ja]
『悪に悪を返してはならない』。 もし各個人や組織や国家が,神の霊感によるこの諭しに従ったなら,この世界はどんなにか違ったところとなるでしょう。
Korean[ko]
만일 개인들이나 조직들이나 국가들이 “악으로 악을 갚지 말[라]”는 이 영감받은 충고를 청종한다면, 이 세상은 얼마나 달라지겠는가!
Norwegian[nb]
HVOR annerledes ville det ikke ha vært her i verden hvis enkeltpersoner, organisasjoner og nasjoner ga akt på det inspirerte rådet: «Gjengjeld ikke noen ondt med ondt»!
Dutch[nl]
HOE anders zou deze wereld zijn wanneer afzonderlijke personen, organisaties en landen gehoor zouden geven aan de geïnspireerde raad: „Vergeld geen kwaad met kwaad”!
Portuguese[pt]
QUE mundo diferente seria este se as pessoas, as organizações e as nações acatassem o conselho inspirado: “A ninguém paguem o mal com o mal.”
Swedish[sv]
HUR annorlunda skulle inte världen vara, om enskilda individer, organisationer och nationer beaktade det inspirerade rådet: ”Löna ingen med ont för ont”!