Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато размишлявах, и двата автобуса се появиха.
Bislama[bi]
Taem mi stap toktok long miwan, tufala bas i kam.
Cebuano[ceb]
Samtang naghunahuna ko, ang duha ka bus nagpadulong.
Czech[cs]
Zatímco jsem takto uvažovala, přijížděly oba autobusy.
Danish[da]
Mens jeg stod og overvejede, nærmede begge busser sig.
German[de]
Während ich grübelte, was ich tun sollte, kamen beide Busse an.
Greek[el]
Ενώ σκεφτόμουν τι να κάνω, πλησίασαν και τα δύο λεωφορεία.
English[en]
As I was deliberating, both buses approached.
Estonian[et]
Kui ma neid mõtteid veeretasin, jõudsid kohale mõlemad bussid.
Finnish[fi]
Pohdiskellessani kumpikin linja-auto lähestyi.
Fijian[fj]
Niu sa vakasamataka tiko, rau sa yaco mai na basi.
French[fr]
Alors que je pesais le pour et le contre, les deux autobus se sont approchés.
Gilbertese[gil]
Ngke I a tabe n iangoa au rinerine, a uaia n roko bwaati ni kauowa.
Croatian[hr]
Dok sam razmišljala, prišla su oba autobusa.
Hungarian[hu]
Amint így tipródtam, mindkét busz megérkezett.
Indonesian[id]
Di saat saya bimbang, kedua bus mendekat.
Icelandic[is]
Þegar ég rökræddi þarna við sjálfa mig komu báðir vagnarnir aðvífandi.
Italian[it]
Mentre mi decidevo, entrambi gli autobus arrivarono.
Lithuanian[lt]
Man besvarstant, priartėjo abu autobusai.
Latvian[lv]
Kamēr gremdējos pārdomās, piebrauca abi autobusi.
Malagasy[mg]
Rehefa teo am-pandinihina izay safidy ho ataoko aho dia samy nanakaiky ny fiara fitateram-bahoaka roa.
Marshallese[mh]
Ke Iaar ļōmņak, aolepen baj ko raar epaaktok.
Norwegian[nb]
Mens jeg overveide dette, nærmet begge bussene seg.
Dutch[nl]
Terwijl ik daar over stond na te denken, naderden beide bussen.
Polish[pl]
Kiedy o tym myślałam, podjechały oba autobusy.
Portuguese[pt]
Enquanto me decidia, os dois ônibus chegaram.
Romanian[ro]
În timp ce încercam să decid unde să mă duc, s-au apropiat ambele autobuze.
Russian[ru]
Пока я размышляла, подошли оба автобуса.
Slovenian[sl]
Ko sem to premišljevala, sem v daljavi zagledala oba avtobusa.
Samoan[sm]
A o ou mafaufau, sa tau fai lalata mai ia pasi e lua.
Swedish[sv]
Medan jag stod där och funderade kom båda bussarna.
Tagalog[tl]
Habang iniisip ko ang pipiliin ko, sabay na dumating ang dalawang bus.
Tongan[to]
ʻI heʻeku fakakaukauʻi e meʻa ke faí, naʻe tau lōua mai e ongo pasí.
Tahitian[ty]
A feruri noa ai au, ua tere maira na pereoo toopiti.
Ukrainian[uk]
Поки я розмірковувала, під’їхали обидва автобуси.
Vietnamese[vi]
Trong khi tôi đang phân vân thì cả hai chiếc xe buýt đang chạy lại gần.