Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكن ثانياً-- أنه كلما إزددت في السن، كلما زدت إقتناعاً بتلك الحقيقة.
Bulgarian[bg]
Но втората част от това - и колкото повече остарявам, толкова повече се убеждавам, че това е истина.
Czech[cs]
A má to ještě druhý důvod -- a čím jsem starší, tím víc ho mám za pravdivý.
Greek[el]
Αλλά το δεύτερο μέρος αυτού -- και όσο μεγαλώνω, τόσο πιο πολύ πείθομαι ότι ισχύει.
English[en]
But the second part of it -- and the older I get, the more convinced I am that that's true.
Spanish[es]
Pero la segunda parte - y entre más viejo más convencido estoy que es verdad.
French[fr]
Mais la deuxième partie -- et plus vieux je deviens, plus je suis convaincu que c'est vrai.
Hebrew[he]
הסיבה שניה היא - וככל שאני מתבגר, אני משוכנע יותר שזה נכון.
Italian[it]
Ma la seconda parte - e più vecchio divento, più mi convinco che è vero.
Japanese[ja]
さらに第二の理由は 年をとるに連れてますますこれが本質だと感じていることですが
Dutch[nl]
Het tweede gedeelte van het verhaal -- en des te ouder ik word, des te meer ik ervan overtuigd raak dat het waar is.
Polish[pl]
Ale jest i druga rzecz -- a im jestem starszy tym bardziej jestem przekonany, że to prawda.
Portuguese[pt]
Mas a segunda parte disso -- e quanto mais velho eu fiquei, mais convencido estou de que isso é verdade.
Russian[ru]
Но вторая причина -- и чем старше я становлюсь, тем больше убеждаюсь в истинности этого.
Serbian[sr]
Ali drugi deo toga - što sam stariji, ubeđeniji sam da je to istina.
Thai[th]
แต่ในส่วนที่สองนี่ซิครับ ยิ่งผมได้คนอายุมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งเชื่อมั่นว่าสิ่งเหล่านั้นเป็นเรื่องจริง
Turkish[tr]
Bu ikincisinin gereğine, kendim de yaşlandıkça doğruluğuna daha çok ikna oldum.