Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Доклад относно предложението за решение на Съвета за предоставяне на разрешение на Франция да прилага намалена ставка на някои косвени данъци върху „традиционния“ ром, произвеждан в Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника и Реюнион [COM(2020)0332 - C9-0217/2020- 2020/0150(CNS)] - Комисия по регионално развитие.
Czech[cs]
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se povoluje Francii uplatňovat sníženou sazbu některých nepřímých daní na „tradiční“ rum vyrobený na Guadeloupu, ve Francouzské Guyaně, na Martiniku a Réunionu [COM(2020)0332 - C9-0217/2020- 2020/0150(CNS)] - Výbor pro regionální rozvoj.
Danish[da]
Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Frankrig til at anvende en reduceret sats for visse indirekte skatter på "traditionel" rom fremstillet i Guadeloupe, Fransk Guyana, Martinique eller Réunion [COM(2020)0332 - C9-0217/2020- 2020/0150(CNS)] - Regionaludviklingsudvalget.
German[de]
Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Ermächtigung Frankreichs, auf in Guadeloupe, Französisch-Guayana, Martinique und Réunion hergestellten „traditionellen“ Rum ermäßigte Sätze bestimmter indirekter Steuern anzuwenden [COM(2020)0332 - C9-0217/2020- 2020/0150(CNS)] - Ausschuss für regionale Entwicklung.
Greek[el]
Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου με την οποία επιτρέπεται στη Γαλλία να εφαρμόσει μειωμένο συντελεστή για ορισμένους έμμεσους φόρους στο «παραδοσιακό» ρούμι που παράγεται στη Γουαδελούπη, τη Γαλλική Γουιάνα, τη Μαρτινίκα και τη Ρεϊνιόν [COM(2020)0332 - C9-0217/2020- 2020/0150(CNS)] - Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης.
English[en]
Report on the proposal for a Council decision authorising France to apply a reduced rate of certain indirect taxes on 'traditional' rum produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion [COM(2020)0332 - C9-0217/2020- 2020/0150(CNS)] - Committee on Regional Development.
Spanish[es]
Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a Francia a aplicar un tipo reducido de determinados impuestos indirectos al ron «tradicional» producido en Guadalupe, Guayana Francesa, Martinica y Reunión [COM(2020)0332 - C9-0217/2020- 2020/0150(CNS)] - Comisión de Desarrollo Regional.
Estonian[et]
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega lubatakse Prantsusmaal kohaldada Guadeloupe’il, Prantsuse Guajaanas, Martinique’il ja Réunionil toodetud traditsioonilise rummi suhtes teatavate kaudsete maksude vähendatud määra [COM(2020)0332 - C9-0217/2020- 2020/0150(CNS)] - Regionaalarengukomisjon.
Finnish[fi]
Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi luvan antamisesta Ranskalle soveltaa Guadeloupessa, Ranskan Guayanassa, Martiniquessa ja Réunionissa tuotetusta ”perinteisestä” rommista kannettaviin tiettyihin välillisiin veroihin alennettua verokantaa [COM(2020)0332 - C9-0217/2020- 2020/0150(CNS)] - Aluekehitysvaliokunta.
French[fr]
Rapport sur la proposition de décision du Conseil autorisant la France à appliquer, pour certaines taxes indirectes, un taux réduit au rhum «traditionnel» produit en Guadeloupe, en Guyane, en Martinique et à La Réunion [COM(2020)0332 - C9-0217/2020- 2020/0150(CNS)] - Commission du développement régional.
Croatian[hr]
Prijedlog odluke Vijeća kojom se Francuskoj odobrava primjena snižene stope određenih neizravnih poreza na „tradicionalni” rum proizveden u Guadeloupeu, Francuskoj Gijani, Martiniqueu i Réunionu [COM(2020)0332 - C9-0217/2020- 2020/0150(CNS)] - Odbor za regionalni razvoj.
Hungarian[hu]
Jelentés a Guadeloupe, Francia Guyana, Martinique és Réunion területén előállított „hagyományos” rumra kivetett egyes közvetett adókra vonatkozó kedvezmény alkalmazásának Franciaország számára történő engedélyezéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2020)0332 - C9-0217/2020- 2020/0150(CNS)] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
Italian[it]
Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che autorizza la Francia ad applicare un'aliquota ridotta di determinate imposte indirette sul rum "tradizionale" prodotto in Guadalupa, nella Guyana francese, in Martinica e nella Riunione [COM(2020)0332 - C9-0217/2020- 2020/0150(CNS)] - Commissione per lo sviluppo regionale.
Lithuanian[lt]
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo Prancūzijai leidžiama Gvadelupoje, Prancūzijos Gvianoje, Martinikoje ir Reunjone gaminamam tradiciniam romui taikyti sumažintus tam tikrų netiesioginių mokesčių tarifus [COM(2020)0332 - C9-0217/2020- 2020/0150(CNS)] - Regioninės plėtros komitetas.
Latvian[lv]
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru Francijai atļauj piemērot samazinātu konkrētu netiešo nodokļu likmi Gvadelupā, Francijas Gviānā, Martinikā un Reinjonā ražotam “tradicionālajam” rumam [COM(2020)0332 - C9-0217/2020- 2020/0150(CNS)] - Reģionālās attīstības komiteja.
Maltese[mt]
Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lil Franza tapplika rata mnaqqsa ta' ċerti taxxi indiretti fuq ir-rum "tradizzjonali" prodott f'Guadeloupe, fil-Guyana Franċiża, f'Martinique u f'Réunion [COM(2020)0332 - C9-0217/2020- 2020/0150(CNS)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali.
Dutch[nl]
Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad waarbij Frankrijk wordt gemachtigd een verlaagd tarief van bepaalde indirecte belastingen toe te passen op in Guadeloupe, Frans Guyana, Martinique en Réunion vervaardigde “traditionele” rum [COM(2020)0332 - C9-0217/2020- 2020/0150(CNS)] - Commissie regionale ontwikkeling.
Polish[pl]
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady upoważniającej Francję do stosowania obniżonej stawki niektórych podatków pośrednich na rum „tradycyjny” produkowany na Gwadelupie, w Gujanie Francuskiej, na Martynice i na Reunionie [COM(2020)0332 - C9-0217/2020- 2020/0150(CNS)] - Komisja Rozwoju Regionalnego.
Portuguese[pt]
Relatório sobre a proposta de decisão do Conselho que autoriza a França a aplicar uma taxa reduzida de certos impostos indiretos sobre o rum «tradicional» produzido na Guadalupe, na Guiana Francesa, na Martinica ou na Reunião [COM(2020)0332 - C9-0217/2020- 2020/0150(CNS)] - Comissão do Desenvolvimento Regional.
Romanian[ro]
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de autorizare a Franței să aplice o rată redusă a anumitor taxe indirecte aplicate romului „tradițional” produs în Guadelupa, Guyana Franceză, Martinica și Réunion [COM(2020)0332 - C9-0217/2020- 2020/0150(CNS)] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Slovak[sk]
Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa Francúzsku povoľuje uplatňovať zníženú sadzbu určitých nepriamych daní z „tradičného“ rumu vyrobeného v departmánoch Guadeloupe, Francúzska Guyana, Martinik a Réunion [COM(2020)0332 - C9-0217/2020- 2020/0150(CNS)] - Výbor pre regionálny rozvoj.
Slovenian[sl]
Poročilo o predlogu sklepa Sveta o dovoljenju Franciji, da uporabi znižano stopnjo nekaterih posrednih davkov na „tradicionalni“ rum, proizveden na Gvadelupu, v Francoski Gvajani, na Martiniku in Reunionu [COM(2020)0332 - C9-0217/2020- 2020/0150(CNS)] - Odbor za regionalni razvoj.
Swedish[sv]
Betänkande om förslaget till rådets beslut om tillstånd för Frankrike att tillämpa en nedsatt sats för vissa indirekta skatter på ”traditionell” rom som framställs i Guadeloupe, Franska Guyana, Martinique och Réunion [COM(2020)0332 - C9-0217/2020- 2020/0150(CNS)] - Utskottet för regional utveckling.