Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقد كان كلّ ذلك سدىً.
Bulgarian[bg]
Всичко беше напразно.
Czech[cs]
Všechno to bylo pro nic.
German[de]
Und doch vergebens.
Greek[el]
Ήταν όλα μάταια.
English[en]
It was all for nothing.
Spanish[es]
Todo fue en vano.
Indonesian[id]
Pengorbananmu sia-sia.
Italian[it]
E'stato tutto per niente.
Dutch[nl]
En toch was het vergeefs.
Portuguese[pt]
Foi tudo por nada.
Romanian[ro]
A fost totul pentru nimic.
Slovenian[sl]
Vse je bilo za nič.
Turkish[tr]
Hepsi boşa gitti.