Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стифон е изчислил че при огромния натиск на свиващата се Вселената, това космическо море от неутрино би станало така плътно притиснато заедно, че би се преобразувало в специално състояние на материята наречено свръхфлуидно.
Czech[cs]
Stephon vypočítal, že pod nesmírným tlakem stahujícího se vesmíru by se toto kosmické moře neutrin mohlo stát natolik stlačené dohromady, že by se mohlo proměnit na zvláštní stav hmoty, takzvané supratekuté hmoty.
Greek[el]
Ο Στέφαν έχει υπολογίσει πως κάτω από την ισχυρή πίεση του συστελλόμενου σύμπαντος, αυτή η κοσμική θάλασσα νετρίνων θα συμπιεζόταν τόσο πολύ, που θα μεταμορφωνόταν σε μια ειδική κατάσταση ύλης ονόματι υπερρευστότητα.
English[en]
Stephon has calculated that under the immense pressure of a contracting Universe, this cosmic sea of neutrinos would become so tightly squeezed together, they'd transform into a special state of matter called a superfluid.
Spanish[es]
Stephon ha calculado que bajo la inmensa presión de un Universo en contracción, este mar cósmico de neutrinos se convertiría en algo tan fuertemente compactado que se transformaron en un estado especial de la materia llamado un " superfluido ".
Finnish[fi]
Stephon on laskenut, että luhistuvan universumin valtavassa paineessa - tämä kosminen neutriinojen meri puristuisi niin tiiviisti kokoon - että se muuttuisi erityiseen olomuotoon, supranesteeksi.
Portuguese[pt]
Stephon calculou que sob a pressão imensa de um universo em contração, esse mar cósmico de neutrinos ficaria tão comprimido, que se transformaria em um estado especial da matéria chamado de superfluido.
Romanian[ro]
Stephon a calculat ca sub presiunea imensa a unui Univers ce se contracta, marea cosmica de neutrini ar deveni atat de apasata, incat s-ar transforma intr-o stare speciala a materiei numita superfluid.
Serbian[sr]
Stefan je izračunao da će pod ogromnim pritiskom univerzuma koji se skuplja ovo kosmičko more neutrina postati tako čvrsto sabijeno, da će se oni preći u posebno stanje materije - superfluid.