Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Фокална плоска решетка“ функционира единствено при инсталиран механизъм за ограничаване на чуствителността.
Czech[cs]
„ohniskové pole“ je funkční pouze ve spojení se zavedeným mechanismem pro omezení citlivosti.
Danish[da]
"Billedplansystemet" fungerer kun med den installerede responsbegrænsende mekanisme.
German[de]
das “Focal-Plane-Array” ist nur funktionsfähig, wenn die begrenzende Vorrichtung eingesetzt ist.
Greek[el]
Η «συστοιχία εστιακού επιπέδου» έχει δυνατότητα λειτουργίας μόνον εφόσον είναι εγκατεστημένος ο μηχανισμός περιορισμού της απόκρισης.
English[en]
The "focal plane array" is only operable with the response limiting mechanism in place.
Spanish[es]
El "conjunto de plano focal" solo funciona cuando el mecanismo limitador de respuesta está instalado.
Estonian[et]
„fokaaltasandiline massiiv” on toimiv koos koste/tundlikkuse piiramise mehhanismiga.
Finnish[fi]
”Fokusoiva tasorakenne” toimii vain siihen asennetun vasterajoitinmekanismin kanssa.
French[fr]
la «matrice plan focal» ne fonctionne que si le mécanisme de limite de la réponse est en place.
Croatian[hr]
„žarišnoravninski nizovi” operabilni su samo ako se upotrebljava uređaj za ograničavanje odziva.
Hungarian[hu]
A „gyújtóponti sík tömb” kizárólag a válaszjel-korlátozó eszköz megléte esetén működőképes.
Italian[it]
la "matrice sul piano focale" funziona solo se il meccanismo di limitazione della risposta è installato.
Lithuanian[lt]
„židinio plokštumos matrica“ veikia tik tuo atveju, jei yra fotoatsaką ribojantis mechanizmas.
Latvian[lv]
"fokālās plaknes bloks" darbojas vienīgi tad, ja ir uzstādīts reakcijas ierobežošanas mehānisms.
Maltese[mt]
L-"arranġament fuq pjan fokali" hu operabbli biss meta l-mekkaniżmu li jillimita r-rispons jkun f'postu.
Dutch[nl]
de "‹focal plane array›", werkt alleen met het geïnstalleerde reactiebeperkende mechanisme.
Polish[pl]
„matryca detektorowa płaszczyzny ogniskowej” działa wyłącznie wtedy, gdy zainstalowany jest mechanizm ograniczenia reakcji.
Portuguese[pt]
A "matriz de plano focal" só funciona quando o mecanismo limitador de resposta está instalado.
Romanian[ro]
„rețeaua plană focală” nu funcționează decât împreună cu mecanismul de limitare a răspunsului.
Slovak[sk]
„sústava s ohniskovou rovinou“ nie je bez mechanizmu obmedzenia odozvy funkčná.
Slovenian[sl]
„žariščnoravninski detektorski nizi“ so operabilni le, če se uporablja naprava za omejitev odzivnosti.
Swedish[sv]
”Fokalplansmatrisen” kan fungera endast när det finns en känslighetsbegränsande mekanism.