Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
откриване на специфични за Денга антитела IgM в единична серумна проба И потвърждаване чрез неутрализация,
Czech[cs]
detekce specifických protilátek třídy IgM proti viru Dengue v jediném vzorku séra A potvrzení neutralizací,
Danish[da]
påvisning af dengue-specifikke IgM-antistoffer i en enkelt serumprøve OG bekræftelse ved neutralisering
German[de]
Nachweis Dengue-spezifischer IgM-Antikörper in einer einzigen Serumprobe UND Bestätigung durch Neutralisierung;
Greek[el]
ανίχνευση αντισωμάτων IgM ειδικών για τον ιό του δάγγειου πυρετού σε ένα μοναδικό δείγμα ορού ΚΑΙ επιβεβαίωση με εξουδετέρωση,
English[en]
Detection of dengue specific IgM antibodies in a single serum sample AND confirmation by neutralization;
Spanish[es]
detección de anticuerpos específicos IgM contra el dengue en una única muestra de suero Y confirmación por neutralización,
Estonian[et]
dengue viiruse vastaste spetsiifiliste IgM antikehade leid ühest seerumiproovist JA kinnitus neutraliseerimisega
Finnish[fi]
denguevirukselle spesifien IgM-vasta-aineiden osoittaminen yhdestä seeruminäytteestä JA vahvistus neutraloinnilla
French[fr]
détection d'anticorps IgM spécifiques de la dengue dans un échantillon unique de sérum ET confirmation par neutralisation,
Croatian[hr]
detekcija antitijela IgM specifičnih za denga groznicu u jednom uzorku seruma I potvrda neutralizacijom;
Hungarian[hu]
Dengue-specifikus IgM-osztályú ellenanyagok kimutatása egyetlen szérummintában ÉS megerősítés semlegesítéssel;
Italian[it]
identificazione degli anticorpi IgM specifici per il virus della dengue in un unico campione di siero E conferma mediante neutralizzazione,
Lithuanian[lt]
specifinių dengės viruso IgM antikūnų nustatymas vieninteliame serumo mėginyje IR patvirtinimas neutralizavimo bandymu,
Latvian[lv]
denges vīrusa specifisko IgM antivielu noteikšana vienā seruma paraugā UN apstiprināšana ar vīrusneitralizāciju,
Maltese[mt]
Detezzjoni ta' antikorpi ta' IgM speċifiċi ta' dengue f'kampjun wieħed tas-serum KIF UKOLL konferma bin-newtralizzazzjoni;
Dutch[nl]
detectie van denguespecifieke IgM-antistoffen in een enkel serummonster EN bevestiging door neutralisatie;
Polish[pl]
wykrycie przeciwciał IgM swoistych dla dengi w pojedynczej próbce surowicy ORAZ potwierdzenie przez neutralizację,
Portuguese[pt]
deteção de anticorpos IgM específicos da dengue numa única amostra de soro E confirmação por neutralização,
Romanian[ro]
detectarea de anticorpi IgM specifici febrei denga într-o singură probă de ser ȘI confirmare prin neutralizare;
Slovak[sk]
zistenie prítomnosti špecifických protilátok IgM proti vírusu dengue v jednej vzorke séra A potvrdenie neutralizáciou,
Slovenian[sl]
detekcija specifičnih protiteles IgM proti virusu denge v enem vzorcu seruma IN potrditev z nevtralizacijo,
Swedish[sv]
Påvisande av dengue-specifika IgM-antikroppar i ett enda serumprov OCH bekräftelse med neutralisationstest.