Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ስለዚ ግዜ ስናወራ፣ሽማግሌ ዳሊን አኤች ኦክስ ይህን አሉ “መንፈሳዊ እና አለማዊ ዝግጅቶችን ማድረግ አልብን.....
Bulgarian[bg]
Оукс казва: „Трябва да извършим както материална така и духовна подготовка.
Bislama[bi]
Oks i se: “Yumi nid blong rere tugeta long saed blong bodi mo long spirit.
Cebuano[ceb]
Oaks miingon: “Kinahanglan kitang mohimo og temporal ug espirituhanong pagpangandam.
English[en]
Oaks said: “We need to make both temporal and spiritual preparation.
Estonian[et]
Oaks: „Meie ettevalmistused peavad olema nii ajalikud kui vaimsed. ..
Fijian[fj]
Oaks: “Eda gadreva me da vakayacora ruarua na vakavakarau vakayago kei na vakavakarau vakayalo.
Gilbertese[gil]
Oaks:“Ti kainnanoa te katauraoi iaon te maiu n rabwata ao n tamnei.
Hmong[hmn]
Oaks hais tias: “Peb yuav tsum npaj siab rau ntawm sab cev nqaij daim tawv thiab sab ntsuj plig tib si.
Haitian[ht]
Oaks te di: “Nou bezwen prepare nou materyèlman ak espirityèlman. ...
Hungarian[hu]
Oaks elder azt mondta: „Fizikailag és lelkileg is fel kell készülnünk.
Indonesian[id]
Oaks menuturkan: “Kita perlu melakukan baik persiapan jasmani maupun rohani .
Icelandic[is]
Oaks: „Við þurfum að búa okkur bæði stundlega og andlega.
Italian[it]
Oaks, ha affermato: “È necessario prepararci [...] sia da un punto di vista materiale sia spirituale.
Korean[ko]
“우리는 ...... 세상적인 준비와 영적인 준비를 모두 해야 합니다.
Malagasy[mg]
Oaks dia niteny izy hoe: “Sady mila miomana ara-nofo isika no miomana ara-panahy.
Marshallese[mh]
Oaks eaar ba: “Jej aikuj maanjebpopo ilo jimor mour in kaniōk im jetōb.
Dutch[nl]
Oaks heeft over deze tijd gezegd: ‘Onze voorbereiding [...] moet zowel stoffelijk als geestelijk zijn.
Polish[pl]
Oaks tak wypowiedział się o tych czasach: „Musimy się przygotować zarówno w sensie doczesnym, jak i duchowym.
Portuguese[pt]
Oaks disse: “Precisamos preparar-nos tanto física como espiritualmente.
Slovak[sk]
Oaks o týchto dňoch povedal: „Musíme sa pripraviť duchovne i časne.
Samoan[sm]
Oaks: “E ao ina tatou taufai faia sauniuniga faaletino ma le faaleagaga.
Swahili[sw]
Oaks alisema: “Tunahitaji kufanya matayarisho ya kimwili na kiroho pamoja.
Tagalog[tl]
Oaks: “Dapat tayong maghanda kapwa sa temporal at sa espirituwal.
Tongan[to]
ʻOakesi ʻo kau ki he kuonga ko ʻení ʻo pehē: “ʻOku fie maʻu ke tau fai ha teuteu fakatuʻasino mo fakalaumālie fakatouʻosi.
Ukrainian[uk]
Оукс сказав: “Нам потрібно готуватися і матеріально, і духовно.
Vietnamese[vi]
Oaks cho biết: “Chúng ta cần phải chuẩn bị về phần vật chất lẫn thuộc linh.