Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تحاول بأن تحل صدريتي
Bulgarian[bg]
Да не се опитваш да ми откопчаеш сутиена?
Bosnian[bs]
Da li to pokusavas da mi otkopcas brus?
Czech[cs]
Snažíš se mi rozepnout podprsenku?
Danish[da]
Prøver du at åbne min bh?
English[en]
Are you trying to unhook my bra?
Spanish[es]
¿Estas tratando de desenganchar mi sosten?
Estonian[et]
Kas sa üritad mu rinnahoidjat avada?
Persian[fa]
داري سعي ميكني سينه بند مو باز كني
French[fr]
Est-ce que tu essayes de dégrafer mon soutien-gorge?
Hebrew[he]
אתה מנסה לפתוח את החזייה שלי?
Croatian[hr]
Da li pokušavaš otkopčati moj grudnjak?
Hungarian[hu]
Segítenél kikapcsolni a melltartóm?
Indonesian[id]
Apa kau mencoba melepas kaitan bra ku?
Italian[it]
Stai cercando di togliermi il reggiseno?
Norwegian[nb]
Prøver du å hekte av bhen min?
Dutch[nl]
Probeer je m'n beha los te maken?
Polish[pl]
Próbujesz rozpiąć mi stanik?
Portuguese[pt]
Estás a tentar desapertar o meu soutien?
Romanian[ro]
Încerci să-mi desfaci sutienul?
Slovak[sk]
Snažíš sa mi rozopnúť podprsenku?
Serbian[sr]
Da li pokušavaš otkopčati moj grudnjak?
Swedish[sv]
Försöker du knäppa upp min BH?
Turkish[tr]
Sütyenimi mi açmaya çalışıyorsun?
Chinese[zh]
你 在 解 我 的 罩子 ?