Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С подкрепата на Европейската организация на затворите и изправителните институции (EUROPRIS) Комисията ще насърчава обмена на най-добри практики и обучението по въпросите на дерадикализацията и предотвратяването на радикализацията в затворите.
Czech[cs]
Komise za podpory Evropské organizace vězeňských a nápravných zařízení (EUROPRIS) podpoří výměnu osvědčených postupů a odbornou přípravu týkající se prevence radikalizace ve věznicích.
Danish[da]
Med støtte fra den europæiske fængselssamarbejdsorganisation (EUROPRIS) vil Kommissionen fremme udvekslingen af bedste praksis og uddannelse vedrørende afradikalisering og forebyggelse af radikalisering i fængsler.
German[de]
Die Kommission wird den Austausch bewährter Verfahren mit Unterstützung der Europäischen Organisation der Justizvollzugsanstalten (EUROPRIS) und Schulungen zur Deradikalisierung und Prävention der Radikalisierung in Haftanstalten fördern.
Greek[el]
Με την υποστήριξη της ευρωπαϊκής οργάνωσης φυλακών και σωφρονιστικών υπηρεσιών (EUROPRIS) η Επιτροπή θα ενθαρρύνει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και την κατάρτιση σχετικά με την πρόληψη της ριζοσπαστικοποίησης και την εκρίζωσή της στις φυλακές.
English[en]
With the support of the European Organisation of Prison and Correctional Services (EUROPRIS), the Commission will promote the exchange of best practices and training on de-radicalisation and prevention of radicalisation in prisons.
Spanish[es]
Con el apoyo de la Organización Europea de Prisiones y Servicios Correccionales (EUROPRIS) la Comisión promoverá el intercambio de mejores prácticas y formación sobre la desradicalización y la prevención de la radicalización en las prisiones.
Estonian[et]
Euroopa Vanglate ja Kinnipidamisasutuste Organisatsiooni (Europris) toetusel edendab komisjon parimate tavade vahetamist ning koolitusi deradikaliseerumise ja vanglates toimuva radikaliseerumise tõkestamise kohta.
Finnish[fi]
Vankilaviranomaisten yhteistyötä edistävän EuroPris-järjestön (European Organisation of Prison and Correctional Services) tuella komissio aikoo edistää parhaiden käytäntöjen vaihtoa ja koulutuksen järjestämistä vankilassa tapahtuvan radikalisoitumisen ehkäisemiseksi ja radikalismista luopumiseksi.
French[fr]
Avec le soutien de l’Organisation européenne des services pénitentiaires et correctionnels (EUROPRIS), la Commission encouragera l’échange des meilleures pratiques et la formation à la déradicalisation et à la prévention de la radicalisation en milieu carcéral.
Croatian[hr]
Uz potporu Europske organizacije za zatvorske i korekcijske sustave (EUROPRIS), Komisija će promicati razmjenu najboljih praksa i osposobljavanje o deradikalizaciji i sprečavanju radikalizacije u zatvorima.
Hungarian[hu]
A Bizottság a börtön- és büntetés-végrehajtási szolgálatok európai szervezete (EUROPRIS) támogatásával elősegíti a radikalizálódás felszámolására és a börtönbeli radikalizálódás megelőzésére irányuló bevált módszerek cseréjét.
Lithuanian[lt]
Remiant Europos kalėjimų ir pataisos tarnybų organizacijai (EUROPRIS), Komisija skatins keitimąsi geriausia praktika ir mokymus, susijusius su kalėjimų deradikalizavimu ir radikalizacijos prevencija juose.
Latvian[lv]
Tā kā ir skaidrs, ka cietums ir radikalizācijas koncentrēšanās vieta, šī joma ir prioritāra. Ar Eiropas Cietumu un labošanas dienestu organizācijas (EUROPRIS) atbalstu Komisija veicinās paraugprakses apmaiņu un apmācību par deradikalizāciju un radikalizācijas novēršanu cietumos.
Maltese[mt]
Bl-appoġġ tal-Organizzazzjoni Ewropea tal-Ħabsijiet u s-Servizzi Korrettivi (EUROPRIS), il-Kummissjoni se tippromwovi l-iskambju tal-aħjar prattiki u taħriġ dwar il-prevenzjoni tar-radikalizzazzjoni u d-deradikalizzazzjoni fil-ħabsijiet.
Dutch[nl]
Met ondersteuning van de Europese organisatie van gevangenissen en penitentiaire diensten (EuroPris) zal de Commissie de uitwisseling van beste praktijken en opleiding over deradicalisering en preventie van radicalisering in gevangenissen bevorderen.
Polish[pl]
Przy wsparciu Europejskiej Organizacji Służby Więziennej i Kuratorskiej (EUROPRIS), Komisja będzie upowszechniać wymianę najlepszych praktyk i szkolenia na temat deradykalizacji i zapobiegania radykalizacji postaw w więzieniach.
Portuguese[pt]
Com o apoio da organização europeia dos serviços prisionais e correcionais (EUROPRIS), a Comissão irá promover o intercâmbio de boas práticas e formação no âmbito da desradicalização e da prevenção da radicalização nas prisões.
Romanian[ro]
Cu sprijinul Organizației Europene a Serviciilor Penitenciare și Corecționale (EUROPRIS), Comisia va promova schimbul de cele mai bune practici, precum și formarea privind deradicalizarea și prevenirea radicalizării în penitenciare.
Slovak[sk]
Komisia bude s podporou Európskej organizácie väzenských a nápravných služieb (EUROPRIS) podporovať výmenu najlepších postupov a organizovanie školení o deradikalizácii a predchádzaní radikalizácii vo väzniciach.
Slovenian[sl]
Komisija bo s podporo evropske organizacije za zapore in storitve za izvrševanje kazenskih sankcij spodbujala izmenjavo dobrih praks in usposabljanje o odpravljanju radikalizacije ter preprečevanje radikalizacije v zaporih.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att främja utbyte av bästa praxis med stöd från den europeiska organisationen för fängelser och kriminalvården (Europris) och utbildning om avradikalisering och förebyggande åtgärder i fängelser.