Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. هذا الشيء سيقسمك لقسمين
Bulgarian[bg]
Това ще те разкъса на две.
Czech[cs]
Tahle věcička tě rozpůlí vejpůl.
English[en]
This thing will blow you in half.
Spanish[es]
Esa cosa te va a partir en dos.
Finnish[fi]
Tämä räjäyttää sinut kahtia.
French[fr]
Ce truc t'explosera en deux.
Hebrew[he]
הדבר הזה יפוצץ אותך לחתיכות.
Croatian[hr]
Ovo će te prepoloviti.
Hungarian[hu]
Ez képes kettédurrantani téged.
Italian[it]
Questo gioiellino può ridurti in brandelli.
Dutch[nl]
Dit juweeltje kan je in twee scheuren.
Polish[pl]
Przestrzeli cię na pół.
Portuguese[pt]
Isso vai separar você em dois.
Romanian[ro]
Chestia asta te va rupe în două.
Russian[ru]
Это штука тебе половину тела снесет.
Serbian[sr]
Ovo će te prepoloviti.
Turkish[tr]
Bu iş sana fena patlayacak.