Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна същата, а и други организации отправят... враждебни и осъдителни изявления.
Czech[cs]
Ovšem na druhou stranu se ten spolek a řada jemu podobných provinila zavrženíhodnými výroky o naší demokracii.
English[en]
But these Islamic organisations have made statements that are reprehensible and hostile.
Spanish[es]
Pero estas organizaciones musulmanas han hecho declaraciones que son inaceptables y hostiles.
Finnish[fi]
Se ja moni muu islamistinen järjestö on syyllistynyt lausuntoihin, - jotka ovat tuomittavia ja vihamielisiä.
French[fr]
Cela étant, plusieurs associations islamistes ont tenu des propos qui sont inadmissibles et hostiles.
Hungarian[hu]
De az iszlám szervezetek olyan nyilatkozatokat tettek, melyek ellenségesek és elítélendőek.
Norwegian[nb]
Omvendt har den og andre foreninger gjort seg skyldige i uttalelser - som er forkastelige og fiendtlige.
Dutch[nl]
Maar deze moslimorganisaties hebben uitspraken gedaan... die verwerpelijk zijn.
Romanian[ro]
Dar organizaţiile musulmane au făcut nişte declaraţii inadmisibile şi profund ostile.
Serbian[sr]
Ali te Muslimanske organizacije su davale izjave... koje su nepoželjne i neprijateljske.
Turkish[tr]
Ama bu İslami örgütler menfur ve düşmanca açıklamalar yaptılar.