Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Екипажа на " Селея " обаче е навлязъл в астероидно поле, пълно с него.
Bosnian[bs]
Posada Seleye naisla je na polje asteroida prepuno trelija.
Czech[cs]
Posádka Seleyi měla nicméně tu smůlu dostat se do pole asteroidů vyplněných touto sloučeninou.
Greek[el]
Το πλήρωμα του Σελέϊα, εντούτοις, είχε την ατυχία... να περιπλανηθεί σε έναν τομέα με αστεροειδείς γεμάτους με την ένωση.
English[en]
The crew of the Seleya, however, had the misfortune... of wandering into an asteroid field filled with the compound.
Spanish[es]
La tripulacion del Selaya, sin embargor, tuvo la desgracia de meterse en un campo... de asteroides lleno con el compuesto.
Finnish[fi]
Seleya sen sijaan eksyi asteroidikenttään, joka on täynnä sitä.
French[fr]
L'équipage du Seleya a cependant eu le malheur d'errer dans un champ d'astéroïdes formé par ce composé.
Croatian[hr]
Posada Seleye naišla je na polje asteroida prepuno trelija.
Hungarian[hu]
A Selaya legénysége habár a balszerencse az aszteroida mezőbe sodorta őket a rakteret jól feltöltötték a vegyülettel.
Dutch[nl]
De bemanning van de Seleya had echter pech... ze bereikten een astero ̈ idenveld vol met die chemische verbinding.
Polish[pl]
A załoga Seleya trafiła na pole asteroid pełnych trelu.
Portuguese[pt]
A tripulação da Seleya, contudo, teve o azar de vagar dentro de um campo de asteróides, cheios do composto.
Romanian[ro]
Echipajul de pe Seleya, pe de altă parte, a avut ghinionul să ajungă într-un câmp de asteroizi plini de minereu.
Serbian[sr]
Posada Seleje je imala nesreću da zaluta u polje asteroida prepuno toga.
Turkish[tr]
Bununla birlikte Seleya'nın mürettebatı... bu bileşik ile dolu bir asteroid alanında dolaşma şanssızlığına uğradı..