Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zeleninové výtažky pro potravinářské účely, masový vývar, kostky masového vývaru, kostky náhražky masového vývaru, výtažky masového vývaru, masové výtažky, polévky, polévkové přípravky a polévkové konzervy, výtažky rostlinného masa, polévkové přípravky v tekuté, pastové a pevné formě, rajčatový přípravek, pojivové a uvolňovací prostředky, zařazené do třídy 29
Danish[da]
Grøntsagsekstrakter til næringsmidler, kraftsky, terninger med kraftsky, terninger med erstatning for kraftsky, ekstrakter af kraftsky, kødekstrakter, supper, konserveringsmidler til suppe, plante- og kødekstrakter, suppepræparater i flydende form, som pasta og i fast form, tilberedninger med tomater, binde- og løsnemidler, indeholdt i klasse 29
German[de]
Gemüseextrakte für Nahrungszwecke, Fleischbrühe, Fleischbrühwürfel, Fleischbrühersatzwürfel, Fleischbrühextrakte, Fleischextrakte, Suppen, Suppenprä- und -konserven, Pflanzenfleischextrakte, Suppenpräparate in flüssiger, pastöser und fester Form, Tomatenzubereitung, Binde- und Lockerungsmittel, soweit in Klasse 29 enthalten
Greek[el]
Εκχυλίσματα λαχανικών για χρήση στη διατροφή, ζωμός κρέατος, κύβοι ζωμού κρέατος, υποκατάστατα ζωμού κρέατος, εκχυλίσματα ζωμού κρέατος, εκχυλίσματα κρέατος, σούπες, συντηρημένες και διατηρημένες σούπες (κονσέρβες), εκχυλίσματα φυτικού κρέατος, παρασκευάσματα σούπας σε υγρή, πολτώδη και στερεά μορφή, παρασκευάσματα τομάτας, συνδετικά και διαλυτικά μέσα, περιλαμβανόμενα στην κλάση 29
English[en]
Vegetable extracts for food, broth, bouillon cubes, bouillon substitute cubes, bouillon extracts, meat extracts, soups, soup preserves, vegetable pulp extracts, soup preparations in liquid, paste and solid form, tomato preparations, binding and aerating preparations, included in class 29
Spanish[es]
Extractos vegetales para uso alimenticio, caldos de carne, cubos de caldo de carne, cubos de sucedáneo de caldo de carne, extractos de caldo de carne, extractos de carne, sopas, sopas preparadas y conservas de sopa, extractos vegetales y de carne, preparaciones para hacer sopas líquidas, pastosas o sólidas, preparaciones de tomate, aglutinantes y agentes de aflojamiento, comprendidos en la clase 29
Estonian[et]
Toiduks kasutatavad aedviljaekstraktid, lihapuljongid, lihapuljongikuubikud, lihapuljongiasendajatest valmistatud kuubikud, lihapuljongiekstraktid, lihaekstraktid, supid, supikonservid ja konservsupid, taimsel baasil valmistatud lihaekstraktid, supipreparaadid vedelike, pastadena ja tahkel kujul, tomatitooted, side- ja kergitusained, mis kuuluvad klassi 29
Finnish[fi]
Vihannesuutteet ravintotarkoituksiin, lihaliemi, lihaliemikuutiot, lihaliemikorvikekuutiot, lihaliemiuutteet, lihauutteet, keitot, esikäsitellyt keittovalmisteet ja -säilykkeet, hedelmälihauutteet, keittovalmisteet nestemäisessä, tahnamaisessa ja kiinteässä muodossa, tomaattivalmisteet, sidos- ja pehmennysaineet luokassa 29
French[fr]
Extraits de légumes à usage alimentaire, bouillons, cubes de bouillon de viande, cubes de succédané de bouillon de viande, extraits de bouillon de viande, extraits de viande, potages, soupes préparées et en conserve, extraits de viande et de légumes, soupes préparées sous forme liquide, pâteuse ou solide, préparations à base de tomates, liants et diluants, compris dans la classe 29
Hungarian[hu]
Étkezési célú zöldségkivonatok, húsleves, húsleveskocka, húslevespótló kocka, húsleves kivonatok, húskivonatok, levesek, leves félkonzervek és -konzervek, növényhús-kivonatok, folyékony, pasztaszerű és szilárd leveskészítmények, kötőanyagok és lazítószerek, amelyek a 29. osztályba tartoznak
Italian[it]
Estratti di verdure per uso alimentare, brodi di carne, dadi per brodo a base di carne, dadi per brodo a base di surrogati di carne, estratti per brodo a base di carne, estratti di carne, minestre, preparati e conserve per minestre, estratti di carne e vegetali, preparati per minestre in forma liquida, pastosa e solida, preparati al pomodoro, prodotti per addensare e diluire, compresi nella classe 29
Lithuanian[lt]
Maistiniai augalų ekstraktai, sultiniai, sultinio kubeliai, mėsos pakaitalo sultinio kubeliai, sultinio ekstraktai, mėsos ekstraktai, sriubos, sausos sriubos ir konservai, sojos mėsos ekstraktai, sriubos pusgaminiai skystu, tyrės ir kietu pavidalu, paruošti pomidorai, rišančiosios medžiagos ir emulsikliai, priskirti 29 klasei
Latvian[lv]
Dārzeņu ekstrakti izmantošanai pārtikā, gaļas buljoni, gaļas buljonu kubiņi, gaļas buljonu aizvietotāju kubiņi, gaļas buljonu ekstrakti, gaļas ekstrakti, zupas, zupu preparāti un konservi, augu mīkstumu ekstrakti, zupu preparāti šķidrā, pastas un cietā veidā, tomātu sagataves, saistvielas un elastību piešķirošas vielas, kas ietveras 29. klasē
Maltese[mt]
Estratti tal-ħxejjex għall-ikel, stock tal-brodu tal-laħam, kjubs tal-brodu tal-laħam, kjubs tal-brodu alternattivi għal-laħam, estratti ta' l-istock tal-brodu tal-laħam, estratti tal-laħam, sopop, ikel priservat għall-preparazzjoni ta' sopop, sopop preservati, estratti veġitali u tal-laħam, preparazzjonijiet għas-sopop fil-forma likwida, ta' pejst jew solida, preparazzjonijiet tat-tadam, preparazzjonijiet li jgħaqqdu u li jħollu, inklużi fil-klassi 29
Dutch[nl]
Groente-extracten voor voedingsdoeleinden, bouillon, bouillonblokjes, bouillonvervangende blokjes, bouillonextracten, vleesextracten, soepen, soeppreparaten en -conserven, plantaardige vleesextracten, soeppreparaten in vloeibare, pasteuze en vaste vorm, tomatenpreparaten, bind- en verdunningsmiddelen, voorzover begrepen in klasse 29
Polish[pl]
Ekstrakty warzywne do celów spożywczych, bulion mięsny, kostki rosołowe, zamienniki kostek rosołowych, ekstrakty rosołowe, ekstrakty mięsne, zupy, zupy w konserwach, ekstrakty roślinno-mięsne, zupy w postaci płynnej, past i stałej, ketchup, środki wiążące i spulchniające, ujęte w klasie 29
Portuguese[pt]
Extractos de legumes para uso alimentar, caldo de carne, cubos de caldo de carne, sucedâneos de caldo de carne em cubos, extractos de caldo de carne, extractos de carne, sopas, preparações para sopas e sopa em conserva, extractos de carne vegetal, preparações para sopas sob a forma líquida, sólida e em pasta, preparações à base de tomate, aglutinantes e solventes, incluídos na classe 29
Slovak[sk]
Zeleninové výťažky na potravinárske využitie, vývar (bujón), kocky mäsového vývaru, kocky náhradiek mäsového vývaru, extrakty mäsového vývaru, mäsové výťažky, polievky, polievkové prípravky a konzervy, rastlinné mäsové výťažky, polievkové prípravky v tekutej, pastovej a pevnej forme, paradajkové prípravky, spojivové a kypriace prípravky, doteraz zahrnuté v 29. triede
Slovenian[sl]
Zelenjavni koncentrati za prehrambene namene, mesne juhe, kocke mesnih juh, kocke nadomestkov mesnih juh, koncentrati mesnih juh, mesni ekstrakti, juhe, jušni pripravki in konzerve, rastlinsko mesni koncentrati, jušni pripravki v tekoči, pastasti in trdi obliki, izdelki iz paradižnika, vezna in rahljalna sredstva, vključena v razred 29
Swedish[sv]
Vegetabiliska extrakt för livsmedelsändamål, köttbuljong, köttbuljongtärning, ersättning för köttbuljongtärning, köttbuljongextrakt, köttextrakt, soppor, soppkonserver och -halvkonserver, extrakt av vegetabiliskt kött, soppreparat i flytande, pastös och fast form, tomattillredning, binde- och uppmjukningsmedel, ingående i klass 29