Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die regverdige nuwe stelsel wat Jehovah tot stand gaan bring, is op hande.
Arabic[ar]
(٢ تيموثاوس ٣: ١-٥) فالنظام البار الذي يعدّه يهوه قريب جدا.
Cebuano[ceb]
(2 Timoteo 3: 1-5) Ang matarong bag-ong sistema nga himoon ni Jehova haduol na.
Czech[cs]
Timoteovi 3:1–5) Spravedlivý nový systém, který vytvoří Jehova, je na dosah.
Danish[da]
(2 Timoteus 3:1-5) Jehovas retfærdige nye verden vil snart blive en realitet.
German[de]
Timotheus 3:1-5). Das gerechte neue System, das Jehova schaffen wird, steht vor der Tür.
Ewe[ee]
(Timoteo II, 3:1-5) Nuɖoanyi yeye si Yehowa ahe vɛ la tu aƒe ŋutɔ.
Greek[el]
(2 Τιμόθεο 3:1-5) Το δίκαιο νέο σύστημα που θα φέρει σε ύπαρξη ο Ιεχωβά πλησιάζει.
English[en]
(2 Timothy 3:1-5) The righteous new system of Jehovah’s making is near at hand.
Spanish[es]
El justo nuevo sistema de Jehová se aproxima.
Estonian[et]
Timoteosele 3:1—5). Jehoova rajatav uus maailm on lähedal.
Finnish[fi]
Timoteukselle 3:1–5). Vanhurskas uusi järjestelmä, jonka Jehova saa aikaan, on käsillä.
French[fr]
(2 Timothée 3:1-5.) Jéhovah est donc tout près d’instaurer un système juste.
Hebrew[he]
ג’:1–5). הסדר החדש רב־הצדק של יהוה עומד בפתח.
Hiligaynon[hil]
(2 Timoteo 3: 1-5) Ang matarong nga bag-ong sistema nga himuon ni Jehova malapit na.
Croatian[hr]
Timoteju 3:1-5). Pravedan novi sustav koji će Jehova uspostaviti, nadohvat je ruke.
Hungarian[hu]
A Jehova által megformált igazságos új rendszer már nagyon közel van.
Indonesian[id]
(2 Timotius 3:1-5) Sistem baru yang adil-benar yang akan Yehuwa datangkan sudah dekat.
Iloko[ilo]
(2 Timoteo 3: 1-5) Asidegen ti nalinteg a baro a sistema nga aramiden ni Jehova.
Italian[it]
(2 Timoteo 3:1-5) Il giusto nuovo sistema di Geova è ormai prossimo.
Japanese[ja]
テモテ第二 3:1‐5)義にかなった新しい体制をエホバが設けてくださる時は間近です。
Korean[ko]
(디모데 둘째 3:1-5) 여호와께서 만드시는 의로운 새 제도는 가까웠습니다.
Latvian[lv]
(2. Timotejam 3:1—5, LB-65r.) Jehovas taisnīgā jaunā sistēma ir jau tuvu.
Malayalam[ml]
(2 തിമൊഥെയൊസ് 3:1-5) യഹോവ സ്ഥാപിക്കുന്ന നീതിയുള്ള പുതിയ വ്യവസ്ഥിതി വളരെ സമീപമാണ്.
Portuguese[pt]
(2 Timóteo 3:1-5) Jeová em breve introduzirá o seu novo sistema justo.
Slovak[sk]
Timotejovi 3:1–5) Spravodlivý nový systém, ktorý vytvorí Jehova, je veľmi blízko.
Serbian[sr]
Timoteju 3:1-5). Pravedni novi sistem koji će Jehova uvesti, tu je nadomak ruke.
Swedish[sv]
(2 Timoteus 3:1–5) Jehovas rättfärdiga nya ordning är nu nära.
Swahili[sw]
(2 Timotheo 3:1-5) Mfumo mpya wenye uadilifu utakaoletwa na Yehova wakaribia.
Tamil[ta]
(2 தீமோத்தேயு 3:1-5) யெகோவா ஏற்பாடு செய்திருக்கும் புதிய ஒழுங்குமுறை வெகு சமீபத்தில் இருக்கிறது.
Thai[th]
(2 ติโมเธียว 3:1-5) ระบบ ใหม่ อัน ชอบธรรม ที่ พระ ยะโฮวา จะ นํา มา ให้ นั้น อยู่ ใกล้ แค่ เอื้อม แล้ว.
Tagalog[tl]
(2 Timoteo 3:1-5) Malapit na ang matuwid na bagong sistema ni Jehova.
Twi[tw]
(2 Timoteo 3:1-5) Yehowa nneɛma nhyehyɛe foforo a trenee te mu no abɛn.
Vietnamese[vi]
(2 Ti-mô-thê 3:1-5) Hệ thống mới công bình của Đức Giê-hô-va nay gần kề.
Yoruba[yo]
(2 Tímótì 3:1-5) Ètò tuntun òdodo tí Jèhófà yóò gbé kalẹ̀ ti dé tán.
Chinese[zh]
提摩太后书3:1-5)耶和华所创建的正义新制度已经近在眼前。
Zulu[zu]
(2 Thimothewu 3:1-5) Isimiso esisha sokulunga sikaJehova siseduze.