Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In onlangse jare is 200 000 kinders onder 15 jaar as soldate gewerf, bewapen en opgelei om ander dood te maak.
Arabic[ar]
ففي السنوات الاخيرة، جُنِّد ٠٠٠,٢٠٠ ولد دون الـ ١٥ من العمر، زُوِّدوا بالاسلحة، ودُرِّبوا على القتل.
Cebuano[ceb]
Sa bag-o pang katuigan ang 200,000 ka mga batan-on nga ubos sa 15 anyos ang pangedaron girekluta, gi-armasan, ug gibansay sa pagpatay.
Czech[cs]
V posledních letech bylo do armády odvedeno 200 000 mladistvých pod patnáct let, byli vyzbrojeni a cvičili se v zabíjení.
Danish[da]
I de senere år er 200.000 børn under 15 år blevet rekrutteret, bevæbnet og trænet til at slå ihjel.
German[de]
In den vergangenen Jahren wurden 200 000 Kinder unter 15 Jahren eingezogen, mit Waffen ausgerüstet und geschult, um zu töten.
Greek[el]
Τα πρόσφατα χρόνια, 200.000 παιδιά ηλικίας κάτω των 15 χρονών έχουν στρατολογηθεί, οπλιστεί και εκπαιδευτεί να σκοτώνουν.
English[en]
In recent years 200,000 youngsters under 15 years of age have been recruited, armed, and trained to kill.
Spanish[es]
En años recientes 200.000 menores de quince años han sido reclutados, armados y adiestrados para matar.
Finnish[fi]
Viime vuosina on 200000 alle 15-vuotiasta lasta värvätty armeijoihin, aseistettu ja koulutettu tappamaan.
French[fr]
Ces dernières années, 200 000 jeunes de moins de 15 ans ont été recrutés, armés et entraînés à tuer.
Hebrew[he]
בשנים האחרונות, 200,000 נערים מתחת לגיל 15 גוּיסו, חומשו ואומנו להרוג.
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad nga tinuig 200,000 ka pamatan-on kubos sa 15 anyos ang edad ang ginrekrut, gin-armasan, kag ginhanas sa pagpatay.
Croatian[hr]
Nedavnih je godina 200 000 mladih ispod 15 godina starosti regrutirano, naoružano i uvježbano da ubija.
Hungarian[hu]
Az utóbbi években 200 000 főnyi 15 éven aluli gyermeket soroztak be és részesítettek fegyveres kiképzésben, hogy ölni tudjanak.
Indonesian[id]
Dalam tahun-tahun belakangan, 200.000 anak muda di bawah usia 15 telah direkrut, dipersenjatai, dan dilatih untuk membunuh.
Iloko[ilo]
Kadagiti kallabes a tawen, 200,000 nga agtutubo a nakurang pay a 15 ti tawenda ti naummong, naarmasan, ken nasanay a mangpatay.
Italian[it]
Negli ultimi anni 200.000 ragazzi al di sotto dei 15 anni sono stati reclutati, armati e addestrati a uccidere.
Japanese[ja]
近年,15歳未満の若者が20万人徴用され,武器を与えられ,人を殺す訓練を受けました。
Lingala[ln]
Na bambula euti koleka, bana 200 000 bakokisi naino mibu 15 te, bakɔtisamaki na mosala ya sodá, bapesaki bango bibundeli mpe balakisaki bango koboma.
Malagasy[mg]
Tao anatin’izao taona faramparany izao, dia ankizy 200 000 latsaka ny 15 taona no voantso ho miaramila, nomena fiadiana ary nampiofanina mba hamono.
Malayalam[ml]
അടുത്ത വർഷങ്ങളിൽ 15 വയസ്സിൽ താഴെ പ്രായമുള്ള 2,00,000 ചെറുപ്പക്കാരെ സൈന്യത്തിൽ ചേർക്കുകയും ആയുധം ധരിപ്പിക്കുകയും കൊല്ലുന്നതിനു പരിശീലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
De senere årene er 200 000 barn under 15 år blitt rekruttert, utstyrt med våpen og opplært til å drepe.
Dutch[nl]
De afgelopen jaren zijn 200.000 jongeren van nog geen vijftien jaar gerekruteerd, bewapend en opgeleid om te doden.
Northern Sotho[nso]
Nywageng ya morago bjale bafsa ba 200 000 ba ka tlase ga nywaga e 15 ba be ba kalatšwa, ba hlangwa ka dibetša le go tlwaeletšwa go bolaya.
Nyanja[ny]
M’zaka zaposachedwapa achichepere 200,000 ausinkhu wosafikira zaka 15 zakubadwa alembetsedwa, kupatsidwa zida, ndi kuphunzitsidwa kupha.
Polish[pl]
W minionych latach 200 000 młodych ludzi w wieku poniżej 15 lat wcielono do wojska, uzbrojono i nauczono zabijać.
Portuguese[pt]
Em anos recentes, 200.000 jovens com menos de 15 anos foram recrutados, armados e treinados para matar.
Romanian[ro]
În ultimii ani, 200 000 de adolescenţi sub 15 ani au fost recrutaţi, înarmaţi şi instruiţi să ucidă.
Russian[ru]
За последние годы 200 000 юношей моложе 15 лет были призваны, вооружены и научены убивать.
Slovak[sk]
V posledných rokoch bolo 200 000 chlapcov mladších ako 15 rokov odvedených, vyzbrojených a vycvičených zabíjať.
Slovenian[sl]
V zadnjih letih so rekrutirali, oborožili in naučili ubijati 200.000 mladih, starih manj kot 15 let.
Shona[sn]
Mumakore achangobva kupfuura vaduku vane 200 000 vari pasi pezera ramakore 15 vakapinzwa muhondo, vakaitwa mauto, uye vakarovedzwa kuuraya.
Serbian[sr]
Nedavnih godina je 200 000 mladih ispod 15 godina starosti regrutovano, naoružano i obučeno da ubija.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa morao tjena bacha ba 200 000 ba ka tlaase ho lilemo tse 15 ba ’nile ba thaothoa, ba hlomelloa le ho koetlisetsoa ho bolaea.
Swedish[sv]
Under de senaste åren har 200.000 ungdomar under 15 år blivit värvade, beväpnade och övade att döda.
Tamil[ta]
சமீப வருடங்களில், 15 வயதுக்கு உட்பட்ட 2,00,000 பிள்ளைகள் புது இராணுவ வீரர்களாக சேர்க்கப்பட்டு, ஆயுதந்தரிக்கப்பட்டு கொன்றுபோடுவதற்குப் பயிற்சிக் கொடுக்கப்பட்டனர்.
Telugu[te]
ఇటీవలి సంవత్సరాలలో 15 సంవత్సరాల లోపు వయస్సుగల 2,00,000 మంది పిల్లలు సైన్యంలో చేర్చుకొనబడి, ఆయుధాలను ధరింప జేసి, చంపుట నేర్పించబడుచున్నారు.
Tagalog[tl]
Nitong nakalipas na mga taon 200,000 kabataang wala pang 15 anyos ang kinalap, sinandatahan, at sinanay na pumatay.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tsa bosheng jaana basha ba ba dingwaga tse di kafa tlase ga 15 ba le 200 000 ba ile ba hirwa, ba fiwa ditlhobolo, ba bo ba rutiwa go bolaya.
Turkish[tr]
Geçtiğimiz yıllarda 15 yaşın altında 200.000 genç askere alınmış, silahlandırılmış ve öldürmek üzere eğitilmiştir.
Tahitian[ty]
I nau matahiti i mahemo noa iho nei, e 200 000 feia apî aita i naeahia te 15 matahiti tei faaôhia i roto i te nuu, ei mauhaa tama‘i ta ratou e te haapiihia ra i te taparahi.
Ukrainian[uk]
У минулі роки призивали на війну, озброювали і вчили вбивати 200 000 молодих хлопців віком до 15 років.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka yakutshanje abantwana abangama-200 000 abangaphantsi kweminyaka eli-15 ubudala baye bongeza inani lamajoni, baxhoba baza baqeqeshelwa ukubulala.
Zulu[zu]
Eminyakeni yamuva izingane ezingu-200 000 ezingaphansi kweminyaka engu-15 ubudala ziye zathathwa, zahlonyiswa, futhi zaqeqeshelwa ukubulala.