Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Белите вина са балансирани, с преобладаваща свежест.
Czech[cs]
Bílá vína se vyznačují rovnováhou s převažující svěžestí.
Danish[da]
Hvidvinene har en ligevægt, der domineres af deres friskhed.
German[de]
Die Weißweine verfügen über ein Gleichgewicht, das von Frische dominiert wird.
Greek[el]
Οι λευκοί οίνοι είναι ισορροπημένοι, με κυρίαρχο χαρακτηριστικό τη φρεσκάδα.
English[en]
The white wines offer a balance dominated by freshness.
Spanish[es]
Los vinos blancos presentan un equilibrio dominado por la frescura.
Estonian[et]
Valgetele veinidele on iseloomulik tasakaalukus, milles tuleb esile värskus.
Finnish[fi]
Valkoviinit ovat tasapainoisia ja voittopuolisen raikkaita.
French[fr]
Les vins blancs présentent un équilibre dominé par la fraîcheur.
Croatian[hr]
Bijela vina odlikuju se ravnotežom u kojoj prevladava svježina.
Hungarian[hu]
A fehérborokat kiegyensúlyozottság jellemzi, amelyben az üdeség dominál.
Italian[it]
I vini bianchi presentano un equilibrio dominato dalla freschezza.
Lithuanian[lt]
Baltiesiems vynams būdingas subalansuotas skonis, kuriame dominuoja gaivios natos.
Latvian[lv]
Līdzsvarotajā baltvīnu garšas buķetē dominē svaigums.
Maltese[mt]
L-inbejjed bojod għandhom bilanċ iddominat mill-freskezza.
Dutch[nl]
De witte wijnen hebben een evenwicht dat gedomineerd wordt door frisheid.
Polish[pl]
Wina białe charakteryzują się równowagą, w której dominuje świeżość.
Portuguese[pt]
Os vinhos brancos apresentam um equilíbrio dominado pela frescura.
Romanian[ro]
Vinurile albe prezintă un echilibru dominat de prospețime.
Slovak[sk]
Biele vína sa vyznačujú rovnováhou a dominuje v nich sviežosť.
Slovenian[sl]
Za bela vina je značilno ravnotežje, v katerem prevladuje svežina.
Swedish[sv]
De vita vinerna är balanserade och friska.