Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
befürwortet entschieden die Entwicklung starker gemeinsamer Forschungs- und Entwicklungsstrukturen, die Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Labors auf Unionsebene sowie die Entwicklung von Humanressourcen in Forschung und Technologie, wodurch Europa zu einem attraktiveren Raum für erfahrene Forscher in diesem Bereich werden soll;
English[en]
Vehemently advocates the development of strong common research and development infrastructures, the promotion of collaboration between laboratories on a Union-wide scale and the development of human resources in research and technology, making Europe a more attractive area for skilled researchers in this field;
Spanish[es]
Aboga vehementemente por el desarrollo de unas infraestructuras de investigación y desarrollo comunes fuertes, el fomento de la colaboración entre laboratorios en toda la Unión y el desarrollo de recursos humanos en investigación y tecnología, haciendo así de Europa una zona más atractiva para los investigadores cualificados en este ámbito;
Estonian[et]
propageerib jõuliselt ühiste tugevate teadus- ja arendustegevuse infrastruktuuri arendamist, laboritevahelise koostöö edendamist kogu liidus ning inimressursside arendamist teaduses ja tehnoloogias, muutes Euroopa selle valdkonna kvalifitseeritud teadlastele atraktiivsemaks;
Finnish[fi]
kannattaa ehdottomasti voimakkaan yhteisen tutkimus- ja kehittämisinfrastruktuurin kehittämistä, laboratorioiden välisen yhteistyön edistämistä unionin laajuisesti ja henkilöstöresurssien kehittämistä tutkimuksessa ja teknologiassa tekemällä Euroopasta houkuttelevampi alue tämän alan kyvykkäille tutkijoille;
Hungarian[hu]
határozottan támogatja a közös kutatási és fejlesztési infrastruktúrák fejlesztését, a laboratóriumok uniós szintű együttműködésének előmozdítását, valamint az emberi erőforrások fejlesztését a kutatás és technológia területén annak érdekében, hogy Európa vonzóbb célponttá váljon a jól képzett kutatók számára ezen a területen;
Italian[it]
sostiene con vigore lo sviluppo di solide infrastrutture comuni di ricerca e sviluppo, la promozione di una collaborazione tra laboratori di tutta l'Unione e lo sviluppo di risorse umane nei settori della ricerca e della tecnologia, onde fare dell'Europa una regione più attraente per i ricercatori qualificati in questo settore;
Latvian[lv]
stingri aizstāv spēcīgas kopējas pētniecības un attīstības infrastruktūras izveidi, laboratoriju sadarbības veicināšanu ES mērogā un cilvēkresursu attīstību pētniecības un tehnoloģiju jomā, veidojot Eiropu par pievilcīgu vidi kvalificētiem pētniekiem šajā jomā;
Dutch[nl]
is groot voorstander van de ontwikkeling van krachtige gemeenschappelijke infrastructuren voor onderzoek en ontwikkeling, de bevordering van samenwerking tussen laboratoria in Uniebreed verband en de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen op het gebied van onderzoek en technologie, waardoor Europa aantrekkelijker moet worden voor onderzoekers met capaciteiten op dit gebied;
Portuguese[pt]
Preconiza veementemente o desenvolvimento de infra-estruturas sólidas e comuns de investigação e desenvolvimento, a promoção da colaboração entre laboratórios, a nível da União, e a valorização dos recursos humanos nas áreas da investigação e da tecnologia, para que a Europa ofereça mais atractivos aos investigadores qualificados neste domínio;
Slovenian[sl]
goreče zagovarja razvoj močnih skupnih raziskovalnih in razvojnih infrastruktur, spodbujanje sodelovanja med laboratoriji na ravni celotne Unije ter razvoj človeških virov v raziskovanju in tehnologiji, s čimer bi Evropa postala bolj privlačno območje za usposobljene raziskovalce na tem področju;
Swedish[sv]
Europaparlamentet förordar kraftfullt utveckling av starka gemensamma forsknings- och utvecklingsinfrastrukturer, främjande av samarbete mellan forskningslaboratorier över hela EU och utveckling av mänskliga resurser inom forskning och teknik, vilket gör Europa till ett attraktivare område för skickliga forskare på detta område.