Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos met die meeste ander vorme van musiek, weerspieël die lirieke van party kalipsoliedjies nie goeie sedelike waardes nie.
Amharic[am]
እንደ አብዛኞቹ ዘፈኖች ሁሉ አንዳንድ የካሊፕሶ ዘፈኖች ግጥምም ከፍተኛ የሥነ ምግባር መሥፈርቶች የሚንጸባረቁበት አይደለም።
Arabic[ar]
وكما هي الحال في الكثير من انواع الموسيقى الاخرى، لا تعبّر كلمات بعض اغاني الكاليبسو عن القيَم الاخلاقية السامية.
Bulgarian[bg]
Както е обаче и с другите видове музика, текстовете на някои песни не отразяват особено високи морални стандарти.
Bangla[bn]
অন্যান্য ধরনের সংগীতের বেলায় যেমনটা দেখা যায়, কিছু কিছু ক্যালিপসো গানের কথাগুলোতে নৈতিক মূল্যের কোনো প্রতিফলন নেই বললেই চলে।
Cebuano[ceb]
Sama sa kadaghanang mga klase sa musika, ang mga liriko sa pipila ka calypso wala magbanaag ug taas nga moralidad.
Czech[cs]
Ale stejně jako je tomu u většiny jiných hudebních žánrů, ani v textech některých písní kalypsa se nezračí příliš vysoké mravní hodnoty.
Danish[da]
Som det er tilfældet inden for andre musikgenrer, fremmer teksterne i nogle calypsosange ikke de bedste moralnormer.
English[en]
As with most other forms of music, the lyrics of some calypso songs reflect less than the highest moral values.
Spanish[es]
Sin embargo, al igual que sucede con la mayoría de los géneros musicales, la letra de las canciones no siempre refleja buenos principios morales.
Estonian[et]
Nagu enamiku teistegi muusikavormide puhul, ei peegelda mõningate kalüpsolaulude sõnad kaugeltki mitte häid kõlbelisi väärtusi.
Finnish[fi]
Kuten useimmissa muissakin musiikkilajeissa joidenkin laulujen sanat heijastavat kaikkea muuta kuin korkeaa moraalia.
French[fr]
Comme celles d’autres genres musicaux, les paroles de certains calypsos ne sont pas des plus morales.
Gujarati[gu]
મોટા ભાગના બધા જ ગીતોની જેમ આજે અમુક કલીપ્સો ગીતોનું ધોરણ બહુ નીચું ગયું છે.
Hebrew[he]
כפי שנכון לגבי רוב צורות המוזיקה, חלק משירי הקליפסו אינם מטיפים לערכי מוסר גבוהים.
Hindi[hi]
साथ ही, ऐसे संगीत भी तैयार किए गए हैं जिनमें कलीप्सो की अलग-अलग शैलियों को मिलाया जाता है। मगर ज़्यादातर गीतों की तरह, कुछ कलीप्सो गीत के बोल भी अच्छे नहीं हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang, kaangay sa kalabanan iban pa nga sahi sang musika, ang mga liriko sang pila ka calypso nga mga ambahanon wala nagapakita sing mataas nga pagpabalor sa moral.
Croatian[hr]
Kao i kod većine drugih vrsta glazbe, neke pjesme imaju stihove koji ne odražavaju visoke moralne vrijednosti.
Indonesian[id]
Seperti bentuk musik lain pada umumnya, lirik beberapa lagu kalipso kurang mencerminkan nilai-nilai moral yang luhur.
Iloko[ilo]
Kas iti dadduma a kita ti musika, naalas dagiti liriko ti dadduma a kanta a calypso.
Italian[it]
Come per la maggior parte dei generi musicali, i versi di alcune canzoni calypso non riflettono alti valori morali.
Japanese[ja]
他の分野の音楽もたいていそうですが,カリプソの歌詞の中にも,道徳的なレベルの低いものがあります。
Kannada[kn]
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಗೀತಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಕೆಲವು ಕಲೀಪ್ಸೋ ಗೀತೆಗಳ ಭಾವಗಳು ಉನ್ನತ ನೈತಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
하지만 대부분의 다른 음악과 마찬가지로, 칼립소의 일부 노래 가사에도 높은 도덕관이 반영되어 있지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Kaip neretai ir kitokia muzika, kai kurios kalipso dainos atspindi tikrai ne aukščiausias moralines vertybes.
Latvian[lv]
Tāpat kā jebkurā citā mūzikas žanrā, arī kalipso dziesmās vārdi ne vienmēr atspoguļo augstas morāles normas.
Malagasy[mg]
Miresaka fitondran-tena tsy dia tsara anefa ny tononkira calypso sasany, toy ny mozika hafa ihany.
Malayalam[ml]
മിക്ക സംഗീതരൂപങ്ങളുടെയും കാര്യത്തിലെന്നപോലെ ചില കലിപ്സോ ഗാനങ്ങൾ ധാർമികമായി ഉന്നത നിലവാരം പുലർത്തുന്നവയല്ല.
Marathi[mr]
इतर संगीतप्रकारांप्रमाणेच काही कलीप्सो गीतांतले बोल अनैतिक स्वरूपाचे असतात.
Norwegian[nb]
Som med de fleste andre former for musikk er det noen av tekstene til calypsosangene som ikke gjenspeiler høye moralnormer.
Nepali[ne]
अरू अधिकांश संगीत जस्तै केही क्यालिप्सो गीतका शब्दहरू पनि दिन प्रतिदिन छाडा हुँदै गइरहेका छन्।
Nyanja[ny]
Monga mmene zililinso ndi nyimbo za mitundu ina, nyimbo zina za calypso sizilimbikitsa makhalidwe abwino.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਦੂਜੇ ਸੰਗੀਤਾਂ ਵਾਂਗ ਕੈਲਿਪਸੋ ਦੇ ਬੋਲ ਵੀ ਅਸ਼ਲੀਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Portuguese[pt]
Assim como acontece a muitos tipos de música, as letras de algumas canções calipso não refletem padrões elevados de moral.
Romanian[ro]
Ca în cazul majorităţii genurilor muzicale, versurile unor cântece calypso nu reflectă valori morale înalte.
Sinhala[si]
බොහෝ අය ඉන් වින්දනයක්ද ලබනවා. නමුත් සැලකිය යුතු පැත්තක් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Tak ako v prípade väčšiny iných hudobných štýlov, aj texty niektorých piesní kalypsa sa vyznačujú nie príliš vysokými morálnymi hodnotami.
Slovenian[sl]
Pri kalipsu podobno kot pri drugih glasbenih zvrsteh besedila nekaterih pesmi ne odsevajo ravno najvišjih moralnih vrednot.
Albanian[sq]
Ashtu si në shumë stile muzikore, edhe tekstet e disa këngëve të kalipsos nuk pasqyrojnë norma të larta morale.
Serbian[sr]
Kao i u drugim vrstama muzike, tekstovi nekih kalipso pesama nisu u skladu s visokim moralnim merilima.
Southern Sotho[st]
Joaloka lipina tse ling tse ngata tsa mefuta e meng ea ’mino, mantsoe a lipina tse ling tsa ’mino oa calypso ha a na litekanyetso tse phahameng tsa boitšoaro.
Swedish[sv]
Och precis som det är med de flesta andra musikstilar, så återspeglar texterna i vissa calypsosånger mycket låga moraliska värderingar.
Swahili[sw]
Kama tu miziki mingi, maneno ya nyimbo fulani za kalipso hazipatani na kanuni za juu za maadili.
Congo Swahili[swc]
Kama tu miziki mingi, maneno ya nyimbo fulani za kalipso hazipatani na kanuni za juu za maadili.
Tamil[ta]
மற்ற அநேக இசைப்பாணிகளைப் போலவே, சில கலீப்ஸோ பாடல்களும் உயர்ந்த ஒழுக்கப் பண்புகளை பிரதிபலிப்பவையாக இல்லை.
Telugu[te]
వేరే ఇతర సంగీతాల్లోని సాహిత్యంలాగే కాలిప్సో పాటల సాహిత్యంలో కూడా ఉన్నత నైతిక విలువలు కనిపించవు.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ เพลง แนว อื่น ๆ ส่วน ใหญ่ เพลง คาลิปโซ บาง เพลง มี เนื้อ เพลง ที่ ไม่ ได้ แสดง ถึง ค่า นิยม อัน สูง ส่ง ทาง ศีลธรรม.
Tagalog[tl]
Tulad sa karamihan ng iba pang anyo ng musika, hindi nakaaabot sa mataas na pamantayang moral ang liriko ng ilang awiting calypso.
Tswana[tn]
Fela jaaka fa go ntse ka mefuta e mengwe e mentsi ya mmino, mafoko a dipina dingwe tsa calypso ga a bontshe go le kalo melao ya maemo a a kwa godimo thata ya boitshwaro.
Tok Pisin[tpi]
Olsem long ol narapela musik, sampela tok bilong musik kalipso i kamapim ol tok i no gutpela tumas.
Turkish[tr]
Bunlar arasında kalipsonun başka müzik türleriyle karışması sonucu oluşanlar da vardır.
Tsonga[ts]
Ku fana ni vuyimbeleri bya mixaka yin’wana, marito ya tinsimu tin’wana ta calypso a ma basanga kahle.
Ukrainian[uk]
Щоправда, як і більшість музичних творів, пісні каліпсо не відображають високих моральних норм.
Xhosa[xh]
Njengenkoliso yezinye iindidi zomculo, amazwi ezinye iingoma zecalypso ayalumeza.
Zulu[zu]
Njengezinye izinhlobo eziningi zomculo, izosha zezinye izingoma ze-calypso ziveza izindinganiso zokuziphatha eziwohlokile.